1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:06,397 --> 00:00:07,224 [goditje rrufe] 3 00:00:07,398 --> 00:00:10,880 [logoja e audios] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 5 00:00:26,374 --> 00:00:29,855 [logoja e audios] 6 00:00:34,817 --> 00:00:38,299 [prerje metalike] 7 00:00:46,350 --> 00:00:49,788 [gërvishtje në letër] 8 00:01:01,322 --> 00:01:05,239 [bum shpërthyes] 9 00:01:11,810 --> 00:01:15,118 [tingëllon kafshësh që rënkojnë] 10 00:01:15,292 --> 00:01:18,730 [muzikë ogurzezë] 11 00:01:22,256 --> 00:01:25,737 [qarjet e kafshëve] 12 00:01:54,201 --> 00:01:57,682 [metali që rrëshqet nëpër këllëf] 13 00:02:05,168 --> 00:02:08,650 [frymëmarrje nervore] 14 00:02:13,133 --> 00:02:16,614 [muzika po intensifikohet] 15 00:02:39,594 --> 00:02:43,075 [muzikë e qetë] 16 00:03:14,411 --> 00:03:17,675 [bisedë] 17 00:03:24,073 --> 00:03:25,292 - Unë isha regjistruar ... 18 00:03:25,466 --> 00:03:27,250 [KËNDON] Nuk ka... 19 00:03:27,424 --> 00:03:30,775 [biseda vazhdon] 20 00:03:35,693 --> 00:03:37,347 - Të gjithë thonë "djathë". 21 00:03:37,521 --> 00:03:38,609 - Djathë! 22 00:03:38,783 --> 00:03:41,525 [të qeshura] 23 00:03:42,874 --> 00:03:43,875 - Oh. 24 00:03:44,049 --> 00:03:45,225 - Do të doja që ta kisha atë. 25 00:03:45,399 --> 00:03:47,139 Unë do t'ia jap Reidit. 26 00:03:47,314 --> 00:03:49,141 Por gjithashtu, faleminderit shumë për të na lënë të përdorim kabinën. 27 00:03:49,316 --> 00:03:51,361 Ka qenë kaq, kaq e mrekullueshme. - Oh, sigurisht. 28 00:03:51,535 --> 00:03:53,363 E dini, është si mirë si e jotja tani. 29 00:03:53,537 --> 00:03:55,713 Kjo është kaq emocionuese. 30 00:03:55,887 --> 00:03:59,064 A keni folur se kur do besh dasmen? 31 00:03:59,239 --> 00:04:00,892 - E di, nuk mundesh vetëm krah këtë, Reid. 32 00:04:01,066 --> 00:04:02,198 - Nuk jemi. 33 00:04:02,372 --> 00:04:03,591 Ne po thoshim brenda rënia dikur 34 00:04:03,765 --> 00:04:05,027 - Jo, jo. 35 00:04:05,201 --> 00:04:06,071 Ne në fakt vendosëm në pranverën e ardhshme. 36 00:04:06,246 --> 00:04:07,551 - Oh. - E mban mend? 37 00:04:07,725 --> 00:04:08,204 Pas foshnjës. - Po, pas foshnjës. 38 00:04:08,378 --> 00:04:09,292 - Po. 39 00:04:09,466 --> 00:04:10,554 - Mendoj se jam thjesht i emocionuar. 40 00:04:10,728 --> 00:04:11,860 - Epo, edhe unë jam i emocionuar. 41 00:04:12,034 --> 00:04:13,122 Mezi po pres bëhu gjyshe. 42 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Nuk e kisha menduar kurrë se do të isha kaq e vjetër. 43 00:04:14,863 --> 00:04:15,820 [qesh] 44 00:04:15,994 --> 00:04:17,474 - Do të jetë perfekt. 45 00:04:17,648 --> 00:04:21,173 - Ju të dy jeni thjesht perfekt. 46 00:04:21,348 --> 00:04:22,784 [qelqi kumbues] 47 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 - -- ai fotograf nga dasma e Sarës. 48 00:04:24,568 --> 00:04:25,961 - O zot, ai ishte shumë i lezetshëm. - Oh, e di. 49 00:04:26,135 --> 00:04:26,875 - Mendon se mund të më lidhësh? - Natyrisht. 50 00:04:27,049 --> 00:04:27,789 Unë do të them një fjalë të mirë. 51 00:04:27,963 --> 00:04:28,746 Patjetër. 52 00:04:28,920 --> 00:04:29,791 OK. 53 00:04:29,965 --> 00:04:30,748 Mund të marrësh një nga ne? 54 00:04:30,922 --> 00:04:32,881 - Po. 55 00:04:33,055 --> 00:04:36,319 1, 2, 3. 56 00:04:36,493 --> 00:04:38,147 - Reid, çfarë po bën? Ne do të mbarojmë. 57 00:04:38,321 --> 00:04:39,714 Zemër, mund të marrësh një e vërtetë, ju lutem? 58 00:04:39,888 --> 00:04:41,542 - 1, 2, 3. 59 00:04:41,716 --> 00:04:42,630 - [DUKE FLASUR ME GOJEN PLOTE] E dini, kjo është vetëm... 60 00:04:42,804 --> 00:04:43,761 është e mrekullueshme. - Po. 61 00:04:43,935 --> 00:04:45,546 Jo, gjithçka është e mrekullueshme. 62 00:04:45,720 --> 00:04:46,938 - Është e gjitha e mrekullueshme. Nuk me besohet se jeni fejuar. 63 00:04:47,112 --> 00:04:48,636 - E di, apo jo? 64 00:04:48,810 --> 00:04:50,290 Gjithmonë e kam ditur në kolegj, dhe asaj iu desh pak kohë 65 00:04:50,464 --> 00:04:52,074 për të ardhur rreth saj, por, e dini, ja ku jemi. 66 00:04:52,248 --> 00:04:53,162 - Po. E dini çfarë? 67 00:04:53,336 --> 00:04:55,904 Trokitja e saj me siguri ka ndihmuar. 68 00:04:56,078 --> 00:04:57,079 - Po. 69 00:04:57,253 --> 00:04:58,385 - Si është puna e stripit komik? 70 00:04:58,559 --> 00:04:59,908 E bën akoma atë? - Po. 71 00:05:00,082 --> 00:05:01,344 Po. 72 00:05:01,518 --> 00:05:03,128 Ky redaktor që kam ka punuar me 73 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 me të vërtetë nuk po vibronte gjithçka për të cilën po shkoja, 74 00:05:05,348 --> 00:05:06,567 kështu që është disi në pritje për momentin. 75 00:05:06,741 --> 00:05:07,568 Um-- 76 00:05:07,742 --> 00:05:09,047 - Për sa kohë? 77 00:05:09,221 --> 00:05:10,527 - Um, pak kohë. 78 00:05:10,701 --> 00:05:12,703 Por, e dini, do të funksionojë. 79 00:05:12,877 --> 00:05:13,748 jam i sigurt. 80 00:05:13,922 --> 00:05:15,663 - Do të funksionojë, burrë. 81 00:05:15,837 --> 00:05:18,535 Sepse stripat e tua komike, ata ishin gjithmonë të tillë, si, um- 82 00:05:18,709 --> 00:05:20,711 - Neo, franceze, qesharake. 83 00:05:20,885 --> 00:05:22,278 - Jo qesharake apo franceze. 84 00:05:22,452 --> 00:05:23,845 E çuditshme. 85 00:05:24,019 --> 00:05:25,281 - E çuditshme? Po. 86 00:05:25,455 --> 00:05:26,717 - E çuditshme. 87 00:05:26,891 --> 00:05:28,415 Kaq e çuditshme. 88 00:05:28,589 --> 00:05:31,156 Por mirë e çuditshme, si pica me ananas e çuditshme. 89 00:05:31,331 --> 00:05:32,723 - Hej, duhet të shkoj kontrolloj diçka. 90 00:05:32,897 --> 00:05:34,290 Por përsëri, hej, unë ju vlerësoj vërtet 91 00:05:34,464 --> 00:05:35,509 duke ardhur gjithë këtë rrugë për këtë. në rregull? 92 00:05:35,683 --> 00:05:36,684 - Po. - Shijoni topat e djathit. 93 00:05:36,858 --> 00:05:37,685 - Unë do. 94 00:05:37,859 --> 00:05:39,687 Mm, Zot. 95 00:05:39,861 --> 00:05:42,298 [bisedë] 96 00:05:43,386 --> 00:05:44,692 - Hej. Urime, Reid. 97 00:05:44,866 --> 00:05:46,258 Shumë i lumtur për ju djema. - Faleminderit shumë, Leo. 98 00:05:46,433 --> 00:05:48,043 Vozisni të sigurt. -Kujdes. 99 00:05:48,217 --> 00:05:51,525 [gomat që thërrasin zhavorr] 100 00:05:53,483 --> 00:05:56,834 [bip alarmi] 101 00:05:59,315 --> 00:06:01,448 - Je mbushur plot një lloj drite atje. 102 00:06:01,622 --> 00:06:03,928 [psherëtij] 103 00:06:04,102 --> 00:06:05,669 - Ne jemi vetëm këtu për një natë, babi. 104 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 Nuk e dija që do të shkoja të gjykohem në udhëtimin tim 105 00:06:07,845 --> 00:06:08,759 gatishmërinë. 106 00:06:08,933 --> 00:06:11,371 - Duhet të jesh gjithmonë i përgatitur. 107 00:06:11,545 --> 00:06:13,590 Mendova se do të të merrja ndonjë emergjencë në anë të rrugës 108 00:06:13,764 --> 00:06:14,765 furnizimet për çdo rast. 109 00:06:14,939 --> 00:06:16,288 - Po. 110 00:06:16,463 --> 00:06:18,595 Unë mund ta shoh atë. 111 00:06:18,769 --> 00:06:21,250 - Oh, dhe këtu. 112 00:06:21,424 --> 00:06:24,645 Asnjëherë nuk e di se kur mund të gjeni veten në disa telashe. 113 00:06:24,819 --> 00:06:27,082 - Është 3,5 orë me makinë kthehu në qytet, babi. 114 00:06:27,256 --> 00:06:29,824 Nuk është "The Revenant". 115 00:06:29,998 --> 00:06:31,391 - Merre çakmakin, Reid. 116 00:06:34,829 --> 00:06:38,528 - Do ta llogaris këtë si dhuratën tuaj të dasmës. 117 00:06:38,702 --> 00:06:42,097 [psherëtij] 118 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 - Thjesht nuk dua shoh se do të lëndohesh sërish. 119 00:06:51,019 --> 00:06:53,021 OK? 120 00:06:53,195 --> 00:06:55,153 - Ishte shumë kohë më parë, babi. 121 00:06:58,243 --> 00:07:00,768 - Martesa është një angazhim, bir. 122 00:07:06,861 --> 00:07:09,167 Thjesht pyesni veten nëse ju jeni gati për ta bërë atë. 123 00:07:12,519 --> 00:07:14,346 - Mendoj se e kam të gjitha të mirat. 124 00:07:14,521 --> 00:07:15,347 - Mirë. 125 00:07:15,522 --> 00:07:16,479 - Më vjen keq. 126 00:07:16,653 --> 00:07:17,611 A po ndërpresja diçka? 127 00:07:17,785 --> 00:07:19,003 - Oh... 128 00:07:19,177 --> 00:07:23,268 - Jo, ne ishim thjesht duke thënë lamtumirë. 129 00:07:23,443 --> 00:07:25,401 - Ishte e mrekullueshme të shikoje ti si gjithmone. 130 00:07:25,575 --> 00:07:28,970 [fillimi i motorit] 131 00:07:30,972 --> 00:07:34,410 [muzikë ogurzezë] 132 00:07:38,283 --> 00:07:39,502 - Kjo nuk ka kuptim. 133 00:07:39,676 --> 00:07:41,461 Pse nuk do merrni të njëjtën rrugë 134 00:07:41,635 --> 00:07:43,158 se kemi ardhur deri këtu? - Mund të shikoni vetëm hartën? 135 00:07:43,332 --> 00:07:44,899 Kjo mënyrë është si një gjysmë ore më e shkurtër. 136 00:07:45,073 --> 00:07:46,466 - Po, por të thashë, me të gjitha kthesat dhe kthesat, 137 00:07:46,640 --> 00:07:47,684 nuk është më e shkurtër. 138 00:07:47,858 --> 00:07:48,772 Thjesht duhet më besoni për këtë. 139 00:07:48,946 --> 00:07:50,426 - Oh, Zoti im. Çfarëdo qoftë. 140 00:07:50,600 --> 00:07:51,993 - Mirë, mirë. Ne do ta bëjmë në mënyrën tuaj. 141 00:08:00,654 --> 00:08:03,918 [zhurmat e frikshme] 142 00:08:04,092 --> 00:08:06,442 - Pra, do të jeni në një humor i shokuar pjesa tjetër e makinës 143 00:08:06,616 --> 00:08:07,443 mbrapa? 144 00:08:07,617 --> 00:08:09,358 - Më vjen keq. 145 00:08:09,532 --> 00:08:13,710 Thjesht, ju e dini se si E kuptoj kur jam pranë babait tim. 146 00:08:13,884 --> 00:08:15,930 Ai thjesht më trajton si ende një fëmijë i vogël. 147 00:08:16,104 --> 00:08:16,931 Dhe është vetëm... 148 00:08:17,105 --> 00:08:18,715 - Ai po. 149 00:08:18,889 --> 00:08:22,371 Sinqerisht, as që e mendoj babai juaj e di emrin tim. 150 00:08:22,545 --> 00:08:24,678 - [QESH] Po, ndoshta jo. 151 00:08:24,852 --> 00:08:27,289 Si, shikoni mumje tonë furnizimet e apokalipsit-- 152 00:08:27,463 --> 00:08:28,246 - E di. - -- na dërgoi në shtëpi me. 153 00:08:28,420 --> 00:08:29,857 - Oh, Zoti im. 154 00:08:30,031 --> 00:08:32,424 Më vjen mirë që mund të kurseni disa nga bunkeri i tij. 155 00:08:32,599 --> 00:08:34,035 Kjo ishte vërtet e mirë prej tij. 156 00:08:34,209 --> 00:08:35,819 Por çfarë mendon ai do të na ndodhë neve? 157 00:08:35,993 --> 00:08:37,908 - Ti e di si mban dashuria heq gomat 158 00:08:38,082 --> 00:08:38,909 në pyll, Biri. 159 00:08:39,083 --> 00:08:40,084 Duhet të përgatitesh. 160 00:08:40,258 --> 00:08:41,999 - Po. 161 00:08:42,173 --> 00:08:43,523 - Gjithsesi. 162 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 Në rregull, jo më shumë funk për mua më. 163 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 Unë premtoj. me vjen keq. 164 00:08:47,439 --> 00:08:49,137 - Edhe mua me vjen keq. 165 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 Hormonet e mia kanë qenë si p.sh. kudo kohët e fundit. 166 00:08:51,139 --> 00:08:52,009 Pra. 167 00:08:52,183 --> 00:08:54,795 - Ju keni një justifikim. 168 00:08:54,969 --> 00:08:57,493 - Mirë, le të marrim tonën makinë kuptoi atëherë. 169 00:08:57,667 --> 00:08:58,886 OK. 170 00:08:59,060 --> 00:09:00,583 Pra, kjo thotë në gjashtë kilometra që po shkojmë 171 00:09:00,757 --> 00:09:03,847 për të marrë një të majtë mbi rruga anësore, mendoj. 172 00:09:04,021 --> 00:09:05,022 - Gjashtë milje - 173 00:09:05,196 --> 00:09:06,850 [tingëllon briri, gomat kërcitin] 174 00:09:07,024 --> 00:09:08,852 - Mut! 175 00:09:09,026 --> 00:09:11,246 Ua! 176 00:09:11,420 --> 00:09:14,771 [frymëmarrje të rëndë] 177 00:09:16,556 --> 00:09:18,122 - Jezus! - Hej. 178 00:09:18,296 --> 00:09:19,254 Hej, hej, hej! 179 00:09:19,428 --> 00:09:20,995 - Nuk e ke parë atë djalë? 180 00:09:21,169 --> 00:09:22,910 - Jo, padyshim, kjo fucker doli nga askund. 181 00:09:23,084 --> 00:09:25,086 [psherëtij] 182 00:09:25,260 --> 00:09:26,435 - Je mirë? - Le të shkojmë. 183 00:09:26,609 --> 00:09:27,523 - Po. - Le të shkojmë. 184 00:09:27,697 --> 00:09:28,742 - OK, më jep një sekondë. 185 00:09:28,916 --> 00:09:29,960 Unë duhet të marr drejtimin tim. 186 00:09:30,134 --> 00:09:31,048 une thjesht... 187 00:09:31,222 --> 00:09:35,009 [zhurmat e frikshme] 188 00:09:35,183 --> 00:09:39,753 - Unë-- Jam shumë i sigurt se ne po shkonin kështu, apo jo? 189 00:09:39,927 --> 00:09:42,582 - Jo, ju po shkonit në këtë mënyrë. 190 00:09:42,756 --> 00:09:44,279 - Jo, jo, jo. 191 00:09:44,453 --> 00:09:45,193 Instinktet e mia thonë se ishim përfundimisht u nis në atë drejtim. 192 00:09:45,367 --> 00:09:46,847 - [QESHUR SHQYRTUESE] OK. 193 00:09:47,021 --> 00:09:48,370 Epo, hera e fundit që ne i besoi instinkteve të tua, 194 00:09:48,544 --> 00:09:49,066 ne përfunduam me tonën pasagjer shtesë këtu. 195 00:09:49,240 --> 00:09:50,241 Pra, jo. 196 00:09:53,070 --> 00:09:54,332 Oh, shkëlqyeshëm. E madhe. 197 00:09:54,506 --> 00:09:55,333 Dhe nuk kam bare. 198 00:09:55,507 --> 00:09:56,900 Kjo është e mrekullueshme. 199 00:09:57,074 --> 00:09:58,162 - Çfarë supozoj unë për të bërë, me makinë rrotull 200 00:09:58,336 --> 00:09:59,773 derisa të gjejmë qelizën mbulimi i telefonit? 201 00:09:59,947 --> 00:10:01,426 - Mendoj se na duhet vetëm të ndalet diku dhe të pyes 202 00:10:01,601 --> 00:10:03,037 për udhëzime, apo jo? 203 00:10:03,211 --> 00:10:04,038 - Mirë. 204 00:10:04,212 --> 00:10:05,169 Por ku? 205 00:10:08,782 --> 00:10:12,133 - Epo, instinktet e mia thuaj këtu. 206 00:10:15,745 --> 00:10:16,572 Po? 207 00:10:16,746 --> 00:10:17,704 - Mirë. 208 00:10:21,316 --> 00:10:23,057 - Shpresoj të kenë një banjë. 209 00:10:23,231 --> 00:10:26,147 [muzikë misterioze] 210 00:10:29,106 --> 00:10:32,544 [bubullimë gjëmuese] 211 00:10:35,504 --> 00:10:38,899 [shiu me spërkatje] 212 00:10:51,259 --> 00:10:53,217 - Me mendimin e dytë, Mendoj se mund ta mbaj. 213 00:10:53,391 --> 00:10:54,262 - Oh, hajde. 214 00:10:54,436 --> 00:10:56,220 Çfarë prisnit? 215 00:10:56,394 --> 00:10:58,135 Është një dyqan i vogël mami dhe pop në mes të askundit. 216 00:10:58,309 --> 00:11:01,573 [shiu që godet xhamin e përparmë] 217 00:11:01,748 --> 00:11:05,186 [bie zilja] 218 00:11:11,758 --> 00:11:13,673 - Pyes veten nëse janë këto e importuar nga diku. 219 00:11:13,847 --> 00:11:15,370 - Nuk e di, unë disi dyshoj kushdo 220 00:11:15,544 --> 00:11:18,112 zotëron ky vend është duke importuar ushqime nga jashtë. 221 00:11:18,286 --> 00:11:19,896 - Asnjëherë nuk e di. 222 00:11:20,070 --> 00:11:21,376 nuk e di. Ndoshta janë të mbyllura. 223 00:11:21,550 --> 00:11:23,073 - Po. 224 00:11:23,247 --> 00:11:24,422 Ndoshta duhet të marrim udhëzime diku tjetër. 225 00:11:24,596 --> 00:11:25,597 - Nuk ka askund tjetër. 226 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 Pra. 227 00:11:27,295 --> 00:11:29,993 Oh, më falni? 228 00:11:33,475 --> 00:11:34,302 Më falni? 229 00:11:34,476 --> 00:11:35,477 Zotëri? 230 00:11:35,651 --> 00:11:36,652 Përshëndetje? 231 00:11:39,089 --> 00:11:39,916 Na vjen keq. 232 00:11:40,090 --> 00:11:41,048 Ju djema - 233 00:11:44,138 --> 00:11:47,315 [karrige që kërcëllitë] 234 00:11:47,489 --> 00:11:48,708 - Um, më fal. 235 00:11:48,882 --> 00:11:50,927 une-- 236 00:11:51,101 --> 00:11:52,320 - A po merr frymë? 237 00:11:52,494 --> 00:11:53,538 - Shpresoj se po. 238 00:11:58,935 --> 00:12:00,632 Më falni, zotëri, a jeni të hapur? 239 00:12:03,244 --> 00:12:04,419 - Hej! 240 00:12:04,593 --> 00:12:06,943 po vij! 241 00:12:07,117 --> 00:12:08,945 Nuk mund të shihni Beni një sy gjumë? 242 00:12:13,123 --> 00:12:14,037 cfare deshironi? 243 00:12:14,211 --> 00:12:15,952 - Më falni që ju shqetësoj. 244 00:12:16,126 --> 00:12:17,998 Thjesht kemi humbur pak. 245 00:12:18,172 --> 00:12:19,477 - Nuk më habit. 246 00:12:19,651 --> 00:12:22,089 Pothuajse të gjithë kush ndalon këtu është. 247 00:12:22,263 --> 00:12:26,571 Njerëzit kanë një tendencë për të humbur këtu. 248 00:12:26,746 --> 00:12:27,921 [qesh] - Po, Ben? 249 00:12:28,095 --> 00:12:29,052 Hmm? 250 00:12:34,275 --> 00:12:36,016 [qesh] 251 00:12:36,190 --> 00:12:37,539 - Um, [duke belbëzuar] është mirë? 252 00:12:37,713 --> 00:12:39,671 - Të thashë, po dremitë. 253 00:12:42,979 --> 00:12:44,154 - E drejta. 254 00:12:44,328 --> 00:12:46,243 Epo, ne jemi vetëm duke shpresuar se mund të jemi 255 00:12:46,417 --> 00:12:48,202 në gjendje të marrë disa udhëzime dhe-- 256 00:12:48,376 --> 00:12:50,987 - Dhe një banjë, nëse ju kemi një që mund ta përdorim. 257 00:12:54,164 --> 00:12:55,122 - Oh. 258 00:12:58,516 --> 00:13:00,344 - A e doni çelësi i banjës apo jo? 259 00:13:00,518 --> 00:13:01,345 - Oh, po. 260 00:13:01,519 --> 00:13:02,564 Po. 261 00:13:02,738 --> 00:13:03,913 faleminderit. 262 00:13:04,087 --> 00:13:06,829 - Ka kaluar atë derë atje. 263 00:13:07,003 --> 00:13:08,309 Mos bëni rrëmujë! 264 00:13:11,660 --> 00:13:13,270 Nuk më kujtohet hera e fundit që kemi 265 00:13:13,444 --> 00:13:15,533 kishte vizitorë këtu, Ben. 266 00:13:15,707 --> 00:13:17,535 Çfarë ju nxjerr të gjithëve këtu në fshat? 267 00:13:17,709 --> 00:13:20,582 - Oh, kishim pak fejesa, në fakt. 268 00:13:20,756 --> 00:13:21,713 - Duke u lidhur, po ju? 269 00:13:21,888 --> 00:13:23,019 - Po. 270 00:13:23,193 --> 00:13:26,066 - Beni dhe unë kemi kam qene i martuar per... 271 00:13:26,240 --> 00:13:27,937 sa kohë ka kaluar? 272 00:13:28,111 --> 00:13:30,287 [qeshje e çmendur] 273 00:13:30,461 --> 00:13:32,333 - Duket si përgjithmonë dhe gjithmonë, duket. 274 00:13:32,507 --> 00:13:34,596 - Sa e gëzuar. 275 00:13:34,770 --> 00:13:36,598 Epo, um, në fakt isha duke shpresuar se ndoshta unë 276 00:13:36,772 --> 00:13:38,905 mund të blej një hartë nga ju. 277 00:13:39,079 --> 00:13:41,995 - Ne morëm vetëm një. 278 00:13:42,169 --> 00:13:43,953 - Oh. 279 00:13:44,127 --> 00:13:45,912 Epo, ju e dini, nëse keni diçka për të cilën mund të shkruaja, 280 00:13:46,086 --> 00:13:47,304 Unë mund të - 281 00:13:47,478 --> 00:13:49,219 Unë thjesht mund të kopjoj poshtë drejtimeve. 282 00:13:53,310 --> 00:13:55,747 - Tani, çfarë të duash për të bërë, merrni këtë rrugë 283 00:13:55,922 --> 00:13:58,881 pikërisht këtu derisa të arrini te Fallen Leaf Bend. 284 00:13:59,055 --> 00:14:00,883 Dhe pastaj kur të merrni atje, ju bëni një të drejtë. 285 00:14:03,712 --> 00:14:05,105 - A menduat ju mund ta kuptoj? 286 00:14:05,279 --> 00:14:06,933 - Uh-huh. Po. 287 00:14:07,107 --> 00:14:09,283 - Pse jo, um-- pse mos e shkruani në vend të kësaj 288 00:14:09,457 --> 00:14:10,458 të vizatuar atë? - Kjo më pëlqen më shumë. 289 00:14:10,632 --> 00:14:11,851 - OK. 290 00:14:12,025 --> 00:14:13,591 Epo, nëse jam duke lundruar, nuk dua 291 00:14:13,765 --> 00:14:14,331 të ngatërrohesh sërish sepse Unë nuk mund të bëj kuptim për ju 292 00:14:14,505 --> 00:14:16,159 shkarravitje. 293 00:14:16,333 --> 00:14:17,857 - Oh, Zoti im, zemër, është vetëm një hartë e thjeshtë, e vizatuar me dorë. 294 00:14:18,031 --> 00:14:18,814 Nuk është një punë e madhe. Për shembull, unë do të vozis dhe do të lundroj. 295 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 është mirë. - OK. 296 00:14:20,598 --> 00:14:21,861 Nuk e kuptoj pse ju jeni kështu. 297 00:14:22,035 --> 00:14:22,774 - Unë nuk jam në asnjë mënyrë. nuk jam... 298 00:14:22,949 --> 00:14:24,254 - E di çfarë, Ben? 299 00:14:24,428 --> 00:14:26,039 Nëse duan të marrin në ndërshtetëror, 300 00:14:26,213 --> 00:14:29,520 ata mund të duan të marrin rruga e pasme pranë përroit. 301 00:14:29,694 --> 00:14:30,608 - A ka një rrugë pas? 302 00:14:30,782 --> 00:14:32,306 - [QESH] Oh, po. 303 00:14:32,480 --> 00:14:34,874 Ju dy zogj dashurie, ju jeni me nxitim për të shkuar në shtëpi. 304 00:14:35,048 --> 00:14:36,919 Ne duhet t'ju tregojmë shkurtoren. 305 00:14:37,093 --> 00:14:37,920 - OK. 306 00:14:38,094 --> 00:14:39,052 Sigurisht. 307 00:14:45,493 --> 00:14:49,410 Kjo këtu është një hartë e vjetër nga para se përroi të thahej. 308 00:14:49,584 --> 00:14:52,761 Tani vetëm vendasit di për shkurtoren, 309 00:14:52,935 --> 00:14:55,285 dhe është vërtet afër. 310 00:14:55,459 --> 00:14:57,766 Është perfekt për një çift si ju të dy. 311 00:14:57,940 --> 00:15:00,769 Është një makinë e bukur, piktoreske. 312 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 Do të keni mjaft kohë për të folur. 313 00:15:03,119 --> 00:15:05,687 Ju madje mund të mësoni diçka të reja për njëri-tjetrin. 314 00:15:05,861 --> 00:15:08,255 Djalë, bëri mrekulli për marrëdhënien tonë. 315 00:15:08,429 --> 00:15:10,561 [qesh] 316 00:15:10,735 --> 00:15:12,172 [zhurmat e puthjeve] 317 00:15:12,346 --> 00:15:13,173 - E shkëlqyeshme. 318 00:15:13,347 --> 00:15:14,783 Epo, um, po. 319 00:15:14,957 --> 00:15:15,349 Unë mendoj se ne thjesht do të ... ne do të marrim vetëm këto - 320 00:15:15,523 --> 00:15:16,828 - Snacks. 321 00:15:17,003 --> 00:15:17,873 ---snacks, dhe ne do të jemi në rrugën tonë. 322 00:15:18,047 --> 00:15:19,135 - Po, faleminderit. - OK. 323 00:15:19,309 --> 00:15:21,746 [Regjistro unazat] 324 00:15:21,921 --> 00:15:23,313 - Ah. 325 00:15:23,487 --> 00:15:26,012 Faleminderit që erdhët në "Kam harruar dyqanin". 326 00:15:26,186 --> 00:15:29,624 Kujdesuni tani. 327 00:15:29,798 --> 00:15:32,061 [bie zilja] 328 00:15:32,235 --> 00:15:35,630 [të qeshura] 329 00:15:38,633 --> 00:15:41,984 [cicërimat e zogjve të largët] 330 00:15:43,507 --> 00:15:45,248 - Domethënë, ai djalë ishte, sikur, i vdekur, apo jo? 331 00:15:45,422 --> 00:15:46,858 - Domethënë jo. 332 00:15:47,033 --> 00:15:48,382 Ose kishte vdekur ose ai ishte kaq e mjerë 333 00:15:48,556 --> 00:15:50,253 duke u ngecur në atë vend me atë zonjë. 334 00:15:50,427 --> 00:15:51,907 Ajo ishte... - Kuki. 335 00:15:52,081 --> 00:15:53,561 - -- e çuditshme. - Po. 336 00:15:53,735 --> 00:15:54,954 Dua të them, ajo nuk dukej krejtësisht e mjerë. 337 00:15:55,128 --> 00:15:56,651 Ajo po qeshte shumë. 338 00:15:56,825 --> 00:15:58,479 - Nuk e di. 339 00:15:58,653 --> 00:16:00,263 Duke qenë të mbërthyer së bashku për këtë gjatë në një vend të tillë 340 00:16:00,437 --> 00:16:03,092 duhet të të bëjë të shkosh a pak i çmendur, apo jo? 341 00:16:03,266 --> 00:16:05,051 - Epo, kjo është e mirë me një pamje të trishtuar. 342 00:16:17,628 --> 00:16:19,979 [mizat gumëzhinin] 343 00:16:20,153 --> 00:16:20,980 - Dreq. 344 00:16:21,154 --> 00:16:22,938 bruto. 345 00:16:23,112 --> 00:16:26,768 - Një e bukur, piktoreske vozis, tha ajo. 346 00:16:26,942 --> 00:16:27,899 - Vetëm ki kujdes, në rregull? 347 00:16:28,074 --> 00:16:29,510 - Po. 348 00:16:29,684 --> 00:16:31,599 - [AKSENT ANGLISHT] Kjo rruga duket mjaft me erë. 349 00:16:31,773 --> 00:16:33,427 - [QESH] Çfarë? 350 00:16:33,601 --> 00:16:34,732 A është ky, theksi juaj eksplorues? 351 00:16:34,906 --> 00:16:35,733 - Mm-hmm. 352 00:16:35,907 --> 00:16:36,778 - OK. 353 00:16:36,952 --> 00:16:38,258 Në rregull, mos u shqetëso. 354 00:16:38,432 --> 00:16:40,477 Unë do të kujdesem për ngarkesa jonë e çmuar 355 00:16:40,651 --> 00:16:41,913 dhe na bëni në shtëpi në asnjë kohë. 356 00:16:42,088 --> 00:16:42,914 - OK. 357 00:16:43,089 --> 00:16:46,570 [motori duke përshpejtuar] 358 00:16:48,094 --> 00:16:51,532 [tone rrëqethëse] 359 00:17:00,062 --> 00:17:03,544 [zhurmat e dronit] 360 00:17:18,689 --> 00:17:19,560 - Ata kishin të drejtë. 361 00:17:19,734 --> 00:17:21,344 Është shumë bukur këtu. 362 00:17:21,518 --> 00:17:23,129 I qetë. 363 00:17:23,303 --> 00:17:25,392 Paqësore. 364 00:17:25,566 --> 00:17:27,568 Duket se do të kemi një me makinë të lehtë, me frymë në shtëpi. 365 00:17:49,459 --> 00:17:51,157 - Të kam treguar më së shumti nga gjërat atje, 366 00:17:51,331 --> 00:17:53,246 por kam punuar për disa gjëra të reja. 367 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 Dhe unë mendoj se kjo redaktori me të cilin po flas 368 00:17:55,335 --> 00:17:58,120 me të vërtetë do të gërmoj ndryshimet. 369 00:17:58,294 --> 00:17:59,556 - E shkëlqyeshme. 370 00:17:59,730 --> 00:18:02,516 [stilolaps duke klikuar] 371 00:18:09,784 --> 00:18:10,698 - Çfarë po bën? 372 00:18:10,872 --> 00:18:12,134 - Hmm? 373 00:18:12,308 --> 00:18:14,223 - Stilolapsi, është vetëm klikimi. 374 00:18:14,397 --> 00:18:15,616 Stilolapsi është i drejtë lloj i bezdisshëm. 375 00:18:15,790 --> 00:18:18,009 - Oh, më fal. 376 00:18:24,581 --> 00:18:27,236 Disa nga këto në fakt mund të ji e lezetshme për çerdhe. 377 00:18:27,410 --> 00:18:28,890 - [QESH] Hajde. 378 00:18:29,064 --> 00:18:31,545 Ju dëshironi që vajza jonë rritesh duke pasur makthe? 379 00:18:31,719 --> 00:18:33,547 - Oh, vajza jonë, a? 380 00:18:33,721 --> 00:18:35,375 Ju mendoni se është do te behesh vajze? 381 00:18:35,549 --> 00:18:37,594 - Domethënë, shpresoj se po. 382 00:18:37,768 --> 00:18:39,988 - Nuk dëshiron të jesh baba djalë? 383 00:18:40,162 --> 00:18:42,599 - E dini, unë dhe babai im nuk kishte më të ushqyerit 384 00:18:42,773 --> 00:18:44,123 e marrëdhënieve, apo jo? 385 00:18:46,995 --> 00:18:48,388 A kam thënë ndonjëherë ju pse ai më në fund 386 00:18:48,562 --> 00:18:50,216 pushoi së më tërhequr këtu? 387 00:18:50,390 --> 00:18:51,565 - Jo. Kur ishte kjo? 388 00:18:51,739 --> 00:18:53,088 - Oh, nuk e di. 389 00:18:53,262 --> 00:18:55,612 Unë ndoshta isha si, 9 ose 10 vjeç. 390 00:18:55,786 --> 00:18:57,788 Ti e njeh babin tim, Z. Outdoorsman. 391 00:18:57,962 --> 00:18:59,747 Gjithmonë duke u përpjekur për të marrë të shkoj për gjueti, 392 00:18:59,921 --> 00:19:01,357 dhe peshkimi, dhe kampingu. 393 00:19:01,531 --> 00:19:03,098 Dhe, ju e dini, po aq siç iu luta unë 394 00:19:03,272 --> 00:19:04,578 për të më lënë të qëndroj në në shtëpi, ai më donte 395 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 ta donte aq sa ai. 396 00:19:07,320 --> 00:19:09,148 Kështu që këtë një ditë, unë isha me të vërtetë u tremb, 397 00:19:09,322 --> 00:19:10,845 sepse ishte hera e parë që unë ndonjëherë 398 00:19:11,019 --> 00:19:12,107 e pa atë të qëllonte një dre. 399 00:19:12,281 --> 00:19:15,371 [shpërthim arme, ulërimë] 400 00:19:15,545 --> 00:19:18,157 - Nuk kisha parë kurrë kaq shumë gjak në gjithë jetën time. 401 00:19:18,331 --> 00:19:20,159 - Oh, zot. 402 00:19:20,333 --> 00:19:22,944 - Atë natë, pas darkës, dhe pasi babai im pati disa... 403 00:19:23,118 --> 00:19:26,643 ai vendos se është koha e përsosur për të më mësuar se si të lëkura një dre. 404 00:19:26,817 --> 00:19:28,079 - Bëhu burrë, Reid! 405 00:19:30,691 --> 00:19:32,301 - E ke lekur drerin? 406 00:19:32,475 --> 00:19:34,303 - Po i lutem për të mos më detyruar ta bëj, 407 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 dhe ai insiston për të. 408 00:19:36,131 --> 00:19:37,698 Dhe unë jam i çmendur, dhe ai po zemërohet me mua. 409 00:19:37,872 --> 00:19:39,874 Dhe në fund, unë thjesht punohu kaq shumë 410 00:19:40,048 --> 00:19:43,225 që e kam ngërthyer gjithë veten dhe mbi të. 411 00:19:43,399 --> 00:19:44,226 - I gjori. 412 00:19:44,400 --> 00:19:45,749 O zot. 413 00:19:45,923 --> 00:19:48,012 - Pra, një herë më në fund babai im ftohet pak, 414 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ai thotë, mirë, shko rrëmbej çantën e dozës 415 00:19:50,189 --> 00:19:52,930 me ndërrimin e rrobave. 416 00:19:53,104 --> 00:19:54,584 Merreni me mend se kush e ka harruar të paketoj çantën e dozës? 417 00:19:54,758 --> 00:19:56,456 - Nuk ke harruar çantën e dozës. 418 00:19:56,630 --> 00:19:59,023 - Po, e vetmja dhe e vetmja puna ishte çanta e dollapit. 419 00:19:59,198 --> 00:20:01,635 Dhe, nuk e kam marrë kurrë fto për të shkuar në kampe ndonjëherë a-- 420 00:20:01,809 --> 00:20:02,636 - Kujdes! 421 00:20:02,810 --> 00:20:04,594 [ulëritës, goditje e fortë] 422 00:20:04,768 --> 00:20:05,987 - Më fal. Na vjen keq. 423 00:20:06,161 --> 00:20:06,988 [frymëmarrje të rëndë] 424 00:20:07,162 --> 00:20:09,164 - Më fal. 425 00:20:09,338 --> 00:20:10,513 A jeni mirë? - Unë jam mirë. 426 00:20:10,687 --> 00:20:11,601 Unë jam mirë. 427 00:20:11,775 --> 00:20:14,430 Zot, Reid, a nuk e ke parë këtë? 428 00:20:14,604 --> 00:20:15,518 - Jo, nuk... 429 00:20:15,692 --> 00:20:16,954 - OK. 430 00:20:17,128 --> 00:20:18,869 Epo, kjo është vetëm për herë të dytë sot 431 00:20:19,043 --> 00:20:20,436 ju për pak sa nuk jeni në një aksident. - E di, thjesht thashë se më vjen keq. 432 00:20:20,610 --> 00:20:23,265 cfare do tjeter të bëj për të? 433 00:20:23,439 --> 00:20:25,354 [psherëtij] 434 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 - Çfarë? 435 00:20:27,095 --> 00:20:28,531 - Unë nuk do të thjesht lëre këtu. 436 00:20:28,705 --> 00:20:32,187 [tone rrëqethëse, rrëqethëse] 437 00:20:36,191 --> 00:20:39,629 [tone gjëmimi] 438 00:20:40,674 --> 00:20:44,155 [gërvishtje] 439 00:20:54,644 --> 00:20:58,126 [tonet ulen] 440 00:21:02,130 --> 00:21:05,612 [spërkatje e qetë] 441 00:21:08,615 --> 00:21:11,444 [zhurmat e gjëmimit] 442 00:21:11,618 --> 00:21:15,099 [spërkatjet bëhen më të forta, më shpejt] 443 00:21:18,146 --> 00:21:21,541 [tinguj të tmerrshëm, gurgullimë] 444 00:21:24,065 --> 00:21:27,547 [frymëmarrje e rëndë] 445 00:21:32,595 --> 00:21:35,511 [pikim, mbytje] 446 00:21:39,036 --> 00:21:42,518 [bërthet] 447 00:21:46,087 --> 00:21:48,655 - [ZËRI DEMON] Reid? 448 00:21:48,829 --> 00:21:50,657 Mirë? 449 00:21:50,831 --> 00:21:51,788 - Po. 450 00:21:56,097 --> 00:21:58,882 A nuk e patë vetëm atë? 451 00:21:59,056 --> 00:22:00,014 - Çfarë pe? 452 00:22:03,887 --> 00:22:05,367 - Nuk e mbaj mend. 453 00:22:05,541 --> 00:22:06,499 - Nuk ju kujtohet? 454 00:22:09,502 --> 00:22:10,329 - Le të shkojmë. 455 00:22:10,503 --> 00:22:11,895 - OK. 456 00:22:12,069 --> 00:22:15,464 [motori ndizet] 457 00:22:26,432 --> 00:22:30,349 - Unë spiunoj, me tim sy i vogel, dicka... 458 00:22:30,523 --> 00:22:31,393 - Është një pemë. 459 00:22:31,567 --> 00:22:32,525 - Cila pemë? 460 00:22:35,136 --> 00:22:36,355 - Kemi kaluar tashmë po, apo jo? 461 00:22:36,529 --> 00:22:37,660 - E bëmë. - E dija. 462 00:22:37,834 --> 00:22:38,661 Kjo është mashtrim. 463 00:22:38,835 --> 00:22:41,142 [qesh] 464 00:22:41,316 --> 00:22:43,274 - Kjo shkurtore nuk është fare e shkurtër, apo jo? 465 00:22:43,449 --> 00:22:44,841 - Për çfarë po flisni? 466 00:22:45,015 --> 00:22:46,495 - Ne kemi qenë vetëm duke vozitur për 20 minuta. 467 00:22:46,669 --> 00:22:49,019 - Jo, ne kemi qenë duke vozitur shumë më gjatë se... 468 00:22:49,193 --> 00:22:50,151 dua të them-- 469 00:22:50,325 --> 00:22:51,761 - Nuk ka kaluar shumë kohë. 470 00:22:51,935 --> 00:22:53,023 - 8:10? 471 00:22:53,197 --> 00:22:55,504 Kjo nuk është e drejtë. 472 00:22:55,678 --> 00:22:58,551 - Unë mendoj se është thjesht, um, ndjenjë gjatë sepse jeni mërzitur. 473 00:22:58,725 --> 00:22:59,552 E drejtë? 474 00:22:59,726 --> 00:23:00,988 - Ndoshta. - E drejta. 475 00:23:01,162 --> 00:23:03,077 Këtu, le të gjejmë diçka për të dëgjuar. 476 00:23:03,251 --> 00:23:05,993 [radio statike] 477 00:23:06,167 --> 00:23:09,605 - [duke kënduar] mbyll sytë-- 478 00:23:09,779 --> 00:23:10,606 - Oh, më pëlqen kjo këngë. 479 00:23:10,780 --> 00:23:12,086 - Prit, kthehu. 480 00:23:12,260 --> 00:23:13,087 - [duke kënduar] Po, unë-- 481 00:23:13,261 --> 00:23:16,482 [zëra statikë, të ngatërruar] 482 00:23:19,789 --> 00:23:21,574 - Mendova se dëgjova diçka. 483 00:23:21,748 --> 00:23:22,923 Hmm. 484 00:23:23,097 --> 00:23:24,664 Unë mendoj se jo. 485 00:23:24,838 --> 00:23:25,665 Kjo ishte e çuditshme. 486 00:23:25,839 --> 00:23:26,666 - OK. 487 00:23:26,840 --> 00:23:28,015 Epo, aq shumë për këtë. 488 00:23:28,189 --> 00:23:30,452 Mendoj përsëri te "I Spy". 489 00:23:30,626 --> 00:23:31,671 - OK. Mirë. 490 00:23:31,845 --> 00:23:32,759 - OK. 491 00:23:32,933 --> 00:23:34,238 Unë spiunoj, me sytë e mi të vegjël - 492 00:23:34,413 --> 00:23:35,805 - Prit, prit, prit. Çfarë është kjo? 493 00:23:35,979 --> 00:23:36,980 - Është radha ime. Ndalo. 494 00:23:37,154 --> 00:23:37,981 - Jo, jo, jo, jo, jo. 495 00:23:38,155 --> 00:23:38,939 Shiko, aty lart. 496 00:23:39,113 --> 00:23:40,897 - Çfarë? 497 00:23:41,071 --> 00:23:44,510 [tone ogurzi] 498 00:23:48,427 --> 00:23:50,907 - Reid, vozis. 499 00:23:51,081 --> 00:23:53,083 - Rrobat e të gjorit janë grisur të gjitha. 500 00:23:57,827 --> 00:23:58,915 - Në asnjë mënyrë. Nr. 501 00:23:59,089 --> 00:24:00,351 - Çfarë? 502 00:24:00,526 --> 00:24:01,396 - Nuk po zgjedhim deri një i huaj 503 00:24:01,570 --> 00:24:03,006 në mes të pyllit. 504 00:24:03,180 --> 00:24:04,355 - Nuk po them se jemi shkon për ta marrë. 505 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 Ne duhet vetëm sigurohuni që ai është në rregull. 506 00:24:06,053 --> 00:24:07,489 - Nuk e di, ai është ndoshta një vrasës serial. 507 00:24:07,663 --> 00:24:08,577 - Shumë pak gjasa. - Çfarë? 508 00:24:08,751 --> 00:24:10,361 Pse? 509 00:24:10,536 --> 00:24:12,146 - Cilat janë shanset për të janë dy vrasës serialë 510 00:24:12,320 --> 00:24:13,321 këtu jashtë? 511 00:24:15,715 --> 00:24:17,151 - Në rregull, budalla. 512 00:24:17,325 --> 00:24:18,848 - Pusho, është mirë. 513 00:24:19,022 --> 00:24:20,937 Do të mbajmë vetëm dyert mbyllur, dritaret lart. 514 00:24:21,111 --> 00:24:23,549 Merrni vetëm sekondën. 515 00:24:23,723 --> 00:24:24,680 - OK. 516 00:24:27,204 --> 00:24:28,379 - Makina. 517 00:24:28,554 --> 00:24:30,599 - Më falni? 518 00:24:30,773 --> 00:24:31,731 - Hej, shok? 519 00:24:34,777 --> 00:24:37,171 Hej, burrë, je mirë? 520 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Pse po rrotullohesh poshtë dritares? 521 00:24:41,218 --> 00:24:43,525 - Hej, shok, çfarë je duke bërë të gjithë rrugën jashtë këtu, a? 522 00:24:43,699 --> 00:24:46,310 [mërmëritje] 523 00:24:46,485 --> 00:24:47,834 - Le të shkojmë. 524 00:24:48,008 --> 00:24:49,705 - Thjesht po them, ndoshta ai është - jo, jo, jo, 525 00:24:49,879 --> 00:24:51,838 nuk mund të të presim të vish brenda makinës apo ndonjë gjë tjetër. 526 00:24:52,012 --> 00:24:53,666 Ne thjesht duam të bëjmë i sigurt që nuk je lënduar. 527 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 - Zemër, le të shkojmë. - Ai thjesht... 528 00:24:55,494 --> 00:24:56,320 - Jo. 529 00:24:56,495 --> 00:24:57,321 Le të shkojmë! 530 00:24:57,496 --> 00:24:58,714 OK? 531 00:24:58,888 --> 00:25:00,411 - [PËSHPËSHIRË] Epo, çfarë të bëjmë? 532 00:25:00,586 --> 00:25:01,543 - Nuk e di, por a mundemi ju lutem dilni këtu? 533 00:25:01,717 --> 00:25:02,849 Është e qartë se ai është i sëmurë mendërisht! 534 00:25:03,023 --> 00:25:05,242 Nuk dua të jem më këtu! 535 00:25:05,416 --> 00:25:06,983 - Nuk e di... - Reid! 536 00:25:07,157 --> 00:25:08,115 - Kthehu prapa! 537 00:25:08,289 --> 00:25:09,246 Udhëtoni prapa! 538 00:25:09,420 --> 00:25:10,509 - Oh, Zoti im. 539 00:25:10,683 --> 00:25:12,902 [gomat bërtasin] 540 00:25:13,076 --> 00:25:14,164 - Jo, kthehu! 541 00:25:14,338 --> 00:25:15,165 Kthehu prapa! 542 00:25:15,339 --> 00:25:18,734 [Bërtet] 543 00:25:23,130 --> 00:25:24,305 - Dreqin, Reid. 544 00:25:24,479 --> 00:25:25,611 Çfarë thashë? Çfarë thashë? 545 00:25:25,785 --> 00:25:27,308 Unë i thashë, mos u tërhoq. - OK. 546 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 - Ai djalë mund të na kishte vrarë. Ishte kaq budallaqe. 547 00:25:29,136 --> 00:25:30,529 - Kishit të drejtë. 548 00:25:30,703 --> 00:25:32,052 - Domethënë, po shkoj për të pasur makthe tani 549 00:25:32,226 --> 00:25:33,706 sepse ke dashur luaj samaritan të mirë. 550 00:25:33,880 --> 00:25:34,533 - Si duhej e di se ai ishte në të vërtetë 551 00:25:34,707 --> 00:25:35,882 do të çmendesh? 552 00:25:36,056 --> 00:25:36,970 - Oh, nuk jam Reid, ndoshta sepse ai 553 00:25:37,144 --> 00:25:37,274 dukej si njeri i çmendur? 554 00:25:40,147 --> 00:25:44,020 Dua të them - kjo është vetëm një shembull tjetër i përsosur 555 00:25:44,194 --> 00:25:46,719 të mos i mendosh gjërat mirë. 556 00:25:46,893 --> 00:25:49,199 - Po. 557 00:25:49,373 --> 00:25:52,725 Ti dhe babai im gjithmonë vazhdoni të më kujtoni këtë. 558 00:25:52,899 --> 00:25:56,163 Pra faleminderit. 559 00:25:56,337 --> 00:25:58,078 - Shiko, unë jam vetëm i lodhur nga ndjenja 560 00:25:58,252 --> 00:26:00,080 sikur të jem i vetmi duke u përpjekur të planifikojë për ne 561 00:26:00,254 --> 00:26:01,690 për të pasur një të ardhme të suksesshme. 562 00:26:01,864 --> 00:26:03,474 - Kjo nuk është e drejtë. - Nuk është e drejtë, Reid? 563 00:26:03,649 --> 00:26:04,650 - Jo. - Per festen... 564 00:26:04,824 --> 00:26:06,216 Unë bëra gjithçka për festën. 565 00:26:06,390 --> 00:26:07,348 Unë porosita të gjithë ushqimin. 566 00:26:07,522 --> 00:26:08,958 I dërgova të gjitha ftesat. 567 00:26:09,132 --> 00:26:10,569 Madje e pyeta mamin nëse ne mund të përdorim kabinën. 568 00:26:10,743 --> 00:26:12,353 - Kam sjellë kamerat. 569 00:26:12,527 --> 00:26:13,354 - Kamera! 570 00:26:13,528 --> 00:26:14,747 Një aparat fotografik. 571 00:26:14,921 --> 00:26:16,270 Një aparat fotografik Polaroid me 16 të shtëna 572 00:26:16,444 --> 00:26:18,011 që ke sjellë sepse menduat se do të ishte argëtuese. 573 00:26:18,185 --> 00:26:19,403 - Oh, më vjen keq. A nuk ishte argëtuese? 574 00:26:19,578 --> 00:26:20,317 - Po, ishte argëtuese, në rregull? Ishte kënaqësi. 575 00:26:20,491 --> 00:26:22,276 Por kjo nuk është çështja. 576 00:26:22,450 --> 00:26:23,756 Ajo që po them është se ju veproni sikur gjërat do të jenë thjesht magjike 577 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 bien në vend. 578 00:26:25,801 --> 00:26:26,497 Si, ju keni qenë kështu përgjithmonë, si, që nga kolegji. 579 00:26:26,672 --> 00:26:27,934 Unë të dua për këtë. 580 00:26:28,108 --> 00:26:29,500 Por, si, ne kemi një fëmijë në rrugë. 581 00:26:29,675 --> 00:26:31,415 Ne do të kemi nevojë për fëmijë pelena, rroba për fëmijë. 582 00:26:31,590 --> 00:26:36,377 Unë jam vetëm - do të kem nevojë për ty për të bërë shumë më tepër sesa thjesht argëtim. 583 00:26:36,551 --> 00:26:37,552 - A nuk e bëj këtë? 584 00:26:41,469 --> 00:26:42,296 Gotcha. 585 00:26:42,470 --> 00:26:43,471 Me sa duket jo. 586 00:26:47,170 --> 00:26:50,826 - [STAMMERS] Ti e di që unë dua vizatimet tuaja komike dhe krijimtaria juaj. 587 00:26:51,000 --> 00:26:53,829 Dhe unë thjesht - ndjej sikur ti ke ndjekur 588 00:26:54,003 --> 00:26:56,266 kjo ëndërr prej vitesh, dhe unë nuk mund të na mbështesë ne të tre 589 00:26:56,440 --> 00:26:57,441 nga vetja. 590 00:27:02,577 --> 00:27:03,404 - OK. 591 00:27:03,578 --> 00:27:07,364 Epo, unë do, um... 592 00:27:07,538 --> 00:27:08,714 Unë do ta kuptoj. 593 00:27:08,888 --> 00:27:11,542 Unë do të marr përsipër një punë e përkohshme, ose do ta bëj 594 00:27:11,717 --> 00:27:14,241 kthehu në banakier gjatë natës. 595 00:27:14,415 --> 00:27:17,244 Mund të kërkoj para nga prindërit e mi. 596 00:27:17,418 --> 00:27:19,376 - Jo, nuk po marrim hua para nga prindërit tuaj. 597 00:27:19,550 --> 00:27:21,465 - Nuk kemi debatuar kurrë për këto gjëra, 598 00:27:21,640 --> 00:27:23,424 dhe tani ndihem si është e gjitha për të cilën po debatojmë. 599 00:27:23,598 --> 00:27:25,252 Dhe ju vetëm mbani duke më krahasuar me gjithçka 600 00:27:25,426 --> 00:27:26,993 që nuk po e bëj. 601 00:27:27,167 --> 00:27:29,212 Dhe sinqerisht, gjërat nuk kanë ishte i njejti qe nga... 602 00:27:29,386 --> 00:27:31,040 - Të mos e bëjmë më këtë. 603 00:27:31,214 --> 00:27:32,781 Sa herë bëni Duhet ta them? 604 00:27:32,955 --> 00:27:33,782 OK? 605 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 me vjen keq. 606 00:27:35,566 --> 00:27:36,567 Kjo ishte tre vjet më parë. 607 00:27:36,742 --> 00:27:37,656 OK? 608 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 Mund të vazhdojmë të lutemi? 609 00:27:39,353 --> 00:27:41,529 Kështu kam kërkuar falje shumë herë, dhe ju keni 610 00:27:41,703 --> 00:27:43,183 tha se më ke falur. 611 00:27:43,357 --> 00:27:45,185 Por-- 612 00:27:45,359 --> 00:27:46,316 - Po, e di. 613 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 nuk e di. 614 00:27:52,888 --> 00:27:53,715 [zhurmat e çuditshme, statike] 615 00:27:53,889 --> 00:27:54,847 - Ndaloni së foluri! 616 00:27:57,893 --> 00:27:58,720 - -- pa pushim. 617 00:27:58,894 --> 00:28:00,461 [zhurmat e rastësishme të radios] 618 00:28:00,635 --> 00:28:03,769 - Ajo nuk të do. 619 00:28:03,943 --> 00:28:06,293 - Unë të dua. 620 00:28:06,467 --> 00:28:07,642 - E dëgjon? 621 00:28:07,816 --> 00:28:09,209 - Çfarë? 622 00:28:09,383 --> 00:28:11,385 Pse po ndryshoni tema tani? 623 00:28:11,559 --> 00:28:12,908 Hej! - Po. 624 00:28:13,082 --> 00:28:14,388 Çfarë? - A po më dëgjon edhe mua? 625 00:28:14,562 --> 00:28:15,432 - Po, sigurisht. 626 00:28:15,606 --> 00:28:18,435 Unë jam vetëm - më vjen keq. 627 00:28:18,609 --> 00:28:20,437 Mendoj se jam i rraskapitur nga drejtimi. 628 00:28:20,611 --> 00:28:22,875 Ndjehet sikur kemi vazhduar kjo rrugë për të ndyrë ndonjëherë. 629 00:28:23,049 --> 00:28:25,051 - Po. 630 00:28:25,225 --> 00:28:26,966 Ndoshta thjesht duhet të kthehemi prapa? 631 00:28:27,140 --> 00:28:28,968 - Kemi shkuar tashmë kaq larg. Duhet të jemi afër tani. 632 00:28:29,142 --> 00:28:30,839 Domethënë, nëse nuk godasim autostrada në 20 minuta, 633 00:28:31,013 --> 00:28:31,927 do të kthehemi, në rregull? 634 00:28:32,101 --> 00:28:32,928 - Ne rregull. 635 00:28:33,102 --> 00:28:34,495 - Dhe unë duhet të urinoj tani. 636 00:28:34,669 --> 00:28:37,019 A mund të gjejmë diku për t'u tërhequr. 637 00:28:37,193 --> 00:28:38,499 - E ke seriozisht? 638 00:28:38,673 --> 00:28:40,066 Ka një të çmendur autostop atje. 639 00:28:40,240 --> 00:28:41,415 - OK. Epo, ai është milje pas nesh. 640 00:28:41,589 --> 00:28:43,025 Ju lutem. 641 00:28:43,199 --> 00:28:44,200 Kam pirë dy pije të gazuara, dhe "Mario Kart"-in tuaj 642 00:28:44,374 --> 00:28:45,767 drejtimi i makinës nuk po ndihmon vërtet. 643 00:28:45,941 --> 00:28:47,682 - OK. 644 00:28:47,856 --> 00:28:48,814 - Faleminderit. 645 00:28:59,563 --> 00:29:06,788 - Hej-- Më vjen shumë keq. 646 00:29:06,962 --> 00:29:08,181 te dua. 647 00:29:08,355 --> 00:29:09,312 -Edhe une te dua. 648 00:29:09,486 --> 00:29:10,487 Është në rregull. 649 00:29:17,233 --> 00:29:18,582 - Shpresoj që fëmija ynë duket si ju. 650 00:29:22,238 --> 00:29:23,762 - A mendon se ajo do ta bëjë i keni sytë? 651 00:29:34,511 --> 00:29:36,383 - Unë do të qëndroj këtu brenda në rast se ai djalë kthehet. 652 00:29:36,557 --> 00:29:39,125 Dhe nëse ai e bën, unë do të shkoj për të shqyer gishtin e madh. 653 00:29:39,299 --> 00:29:40,256 Jo më autostop, për të. 654 00:29:40,430 --> 00:29:41,518 - OK, OK. 655 00:29:41,692 --> 00:29:42,519 Woo. 656 00:29:42,693 --> 00:29:46,001 [frymëmarrje të lodhshme] 657 00:29:47,916 --> 00:29:49,613 - OK. 658 00:29:49,788 --> 00:29:53,269 [zhurmat e natyrës] 659 00:30:01,756 --> 00:30:05,238 [ulërimë e ulët] 660 00:30:09,764 --> 00:30:12,723 [tone rrëqethëse] 661 00:30:42,666 --> 00:30:46,148 [kërcitje] 662 00:31:18,659 --> 00:31:20,966 [frymëmarrje të shpejtë] 663 00:31:21,140 --> 00:31:24,578 [kërcitje, gërmime të zemëruara] 664 00:31:31,106 --> 00:31:32,412 [Bërtitje e panatyrshme] 665 00:31:32,586 --> 00:31:33,543 - Oh, mut! 666 00:31:37,417 --> 00:31:39,898 [fëshfërimë] 667 00:31:40,942 --> 00:31:42,117 - OK. OK. 668 00:31:42,291 --> 00:31:43,379 Kemi mbaruar këtu! 669 00:31:43,553 --> 00:31:46,469 [tone të forta, rrëqethëse] 670 00:31:49,472 --> 00:31:52,606 - Çfarë pe? 671 00:31:52,780 --> 00:31:55,217 - Nuk e di, një lloj e kafshës ose diçka tjetër. 672 00:31:55,391 --> 00:31:56,523 - Mirë, çfarë lloj kafshe? 673 00:31:56,697 --> 00:31:58,220 - Nuk e di, Reid. 674 00:31:58,394 --> 00:32:00,962 [BELBAZIM] Po shikonte mua, dhe ishte afër 675 00:32:01,136 --> 00:32:02,355 mjaft ku mund të dëgjoja - 676 00:32:02,529 --> 00:32:03,747 E dëgjoja duke marrë frymë. 677 00:32:08,622 --> 00:32:09,449 nuk e di. 678 00:32:09,623 --> 00:32:10,537 Nuk e di se çfarë ishte. 679 00:32:10,711 --> 00:32:13,061 - Huh. 680 00:32:13,235 --> 00:32:16,717 [zhurmat misterioze] 681 00:32:26,118 --> 00:32:27,641 - Të kam thënë ndonjëherë për herën e fundit 682 00:32:27,815 --> 00:32:28,772 babai im më çoi në kamping? 683 00:32:31,514 --> 00:32:33,299 Unë isha 9 ose 10 vjeç i vjetër, dhe unë isha 684 00:32:33,473 --> 00:32:35,170 me të vërtetë u tremb nga e pashë atë 685 00:32:35,344 --> 00:32:37,042 vrasin një dre për herë të parë. 686 00:32:37,216 --> 00:32:39,218 - Prit, jo, kjo tingëllon e njohur. 687 00:32:39,392 --> 00:32:40,784 - Kishte shumë gjak. 688 00:32:40,959 --> 00:32:44,223 - Po, i ke thënë mua këtë histori më parë. 689 00:32:44,397 --> 00:32:45,615 - Kam? 690 00:32:45,789 --> 00:32:47,095 - Po. 691 00:32:47,269 --> 00:32:51,230 Dhe harrove, um, çanta jote ajo 692 00:32:51,404 --> 00:32:53,928 rrobat ishin plotësisht të pastra, apo jo? 693 00:32:54,102 --> 00:32:55,060 - Po. 694 00:32:55,234 --> 00:32:56,191 E çuditshme. 695 00:32:59,934 --> 00:33:01,588 Oh. 696 00:33:01,762 --> 00:33:02,981 - Çfarë ndodhi? 697 00:33:03,155 --> 00:33:04,765 - Mendoj se kam prerë krah apo diçka. 698 00:33:04,939 --> 00:33:05,766 - A jeni mirë? 699 00:33:05,940 --> 00:33:06,767 - Po. 700 00:33:06,941 --> 00:33:08,769 - Duket keq. 701 00:33:08,943 --> 00:33:11,511 Epo, në rregull, do ta kuptoj si të dilni nga kjo shkurtore, 702 00:33:11,685 --> 00:33:13,165 dhe ne do të shkojmë hipi në autostradë 703 00:33:13,339 --> 00:33:15,210 dhe t'ju arnoj deri diku, në rregull? 704 00:33:15,384 --> 00:33:16,255 - Po. 705 00:33:16,429 --> 00:33:17,386 OK. 706 00:33:19,519 --> 00:33:22,913 [çelësat disonantë, zhurmat e ambientit] 707 00:33:32,706 --> 00:33:33,924 - [PËSHPËSHIRË] Oh, njeri. 708 00:33:36,927 --> 00:33:38,581 Oh. 709 00:33:38,755 --> 00:33:42,063 Sapo pata ëndrrën më të çmendur. 710 00:33:42,237 --> 00:33:46,067 Unë dhe ti po ziheshim për diçka, 711 00:33:46,241 --> 00:33:50,811 dhe gjërat dolën nga kontroll, dhe mendoj 712 00:33:50,985 --> 00:33:52,030 po përpiqeshe të më vrisje. 713 00:33:52,204 --> 00:33:54,032 - Nuk do të kthehemi kurrë në shtëpi. 714 00:33:54,206 --> 00:33:57,644 [ulërimat e tmerruara] 715 00:34:01,039 --> 00:34:02,388 - Hej, përgjumur. 716 00:34:02,562 --> 00:34:03,389 Si ishte gjumi? 717 00:34:03,563 --> 00:34:04,390 - Hej. 718 00:34:04,564 --> 00:34:06,827 E çuditshme. 719 00:34:07,001 --> 00:34:11,484 - [BELBËZIM] Unë isha duke parë ëndrrat më të çuditshme. 720 00:34:11,658 --> 00:34:14,008 Sa kohë kam qenë jashtë? 721 00:34:14,182 --> 00:34:15,009 - Nuk e di. 722 00:34:15,183 --> 00:34:17,577 Nuk po mbaja gjurmë. 723 00:34:17,751 --> 00:34:22,147 - Prit, jemi ende në këtë rrugë? 724 00:34:22,321 --> 00:34:23,713 Si nuk është ende errët? 725 00:34:23,887 --> 00:34:24,758 - Çfarë do të thotë? 726 00:34:24,932 --> 00:34:26,499 Sapo filluam të vozisim. 727 00:34:26,673 --> 00:34:28,544 Dua të them, nuk ju ka munguar shumë. 728 00:34:28,718 --> 00:34:31,112 Është thjesht e lehtë, makinë me erë në shtëpi. 729 00:34:31,286 --> 00:34:33,941 [shënim i qetë] 730 00:34:34,115 --> 00:34:35,769 - Çfarë? 731 00:34:35,943 --> 00:34:37,075 - Një udhëtim i lehtë dhe i freskët në shtëpi. 732 00:34:39,816 --> 00:34:40,904 - E di cfare ke thene. 733 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 Pse e the keshtu? 734 00:34:45,996 --> 00:34:48,129 - E di, isha nervoz për të marrë shkurtoren, 735 00:34:48,303 --> 00:34:49,826 dhe nuk është aq e frikshme. 736 00:34:50,000 --> 00:34:51,480 - OK. 737 00:34:51,654 --> 00:34:53,482 Epo, si një autostop në anë të rrugës 738 00:34:53,656 --> 00:34:55,789 dhe një krijesë e çuditshme në pylli është pak i frikshëm, 739 00:34:55,963 --> 00:34:57,269 apo jo? - Uau. 740 00:34:57,443 --> 00:34:58,748 Ishte një ëndërr, apo jo? 741 00:34:58,922 --> 00:34:59,706 - Nuk po ëndërroja. 742 00:34:59,880 --> 00:35:02,012 Pra, krahu im, në rregull? 743 00:35:02,187 --> 00:35:03,971 Shikoni, nuk ju kujtohet ajo bisedë? 744 00:35:07,322 --> 00:35:10,195 - Unë, um... 745 00:35:10,369 --> 00:35:13,328 Unë do të thotë-- [MBËLLIM] ne sapo filloi të voziste. 746 00:35:13,502 --> 00:35:14,329 - Jo. 747 00:35:14,503 --> 00:35:15,504 Jo, nuk kemi. 748 00:35:15,678 --> 00:35:16,723 Ne kemi vozitur përgjithmonë. 749 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 Dua të them, shikoni rezervuarin e gazit. 750 00:35:24,209 --> 00:35:27,299 - Gjëja e fundit që mbaj mend pothuajse po godet atë parakolp, 751 00:35:27,473 --> 00:35:28,952 dhe pastaj - por ju po vozitni. 752 00:35:29,127 --> 00:35:31,041 Dhe - kur fillova - kur kam filluar të ngas? 753 00:35:31,216 --> 00:35:32,782 - OK. 754 00:35:32,956 --> 00:35:34,219 A thua që nuk e bën ju kujtohet autostopisti? 755 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 - Çfarë do të thuash, autostopist, Reid? 756 00:35:36,003 --> 00:35:36,699 - Autostopisti - djali në anë të rrugës. 757 00:35:36,873 --> 00:35:38,353 - Çfarë autostop? 758 00:35:38,527 --> 00:35:39,267 Reid, nuk e di se çfarë e ke fjalen! 759 00:35:39,441 --> 00:35:39,746 Kur kam filluar të ngas! 760 00:35:40,921 --> 00:35:41,356 - Unë jo - Ne tërhoqëm mbaroi, jam i sigurt. 761 00:35:41,530 --> 00:35:42,836 - Jo, jo. 762 00:35:43,010 --> 00:35:43,837 Nuk mbaj mend të tërhiqem gjatë në çdo moment. 763 00:35:44,011 --> 00:35:45,360 - Është mirë. Hej. 764 00:35:45,534 --> 00:35:46,274 - Nuk mendoj se e kemi bërë. nuk mendoj... 765 00:35:46,448 --> 00:35:46,840 - Të garantoj se e kemi bërë. 766 00:35:47,014 --> 00:35:47,493 OK? 767 00:35:47,667 --> 00:35:48,363 - OK. 768 00:35:48,537 --> 00:35:49,408 - Është në rregull. 769 00:35:49,582 --> 00:35:50,974 Është në rregull. 770 00:35:51,149 --> 00:35:52,367 - OK. - OK? 771 00:35:52,541 --> 00:35:53,803 - Më vjen keq. faleminderit. 772 00:35:53,977 --> 00:35:55,109 - Nuk duhet të të vjen keq. 773 00:35:55,283 --> 00:35:56,458 Është e gjitha mirë. 774 00:35:56,632 --> 00:35:58,373 - OK. 775 00:35:58,547 --> 00:36:01,855 [gomat që kërcasin] 776 00:36:05,772 --> 00:36:06,729 - Pse jemi kthyer këtu? 777 00:36:11,821 --> 00:36:13,432 - A është i njëjti parakolp? 778 00:36:13,606 --> 00:36:14,824 - Ndoshta kam... 779 00:36:14,998 --> 00:36:16,130 U ktheva në një moment 780 00:36:16,304 --> 00:36:17,349 ndoshta ndërsa ishe në gjumë. 781 00:36:17,523 --> 00:36:18,480 Um-- 782 00:36:18,654 --> 00:36:19,481 - Jo, jo, jo, jo. 783 00:36:19,655 --> 00:36:20,961 - E mora - e mora - 784 00:36:21,135 --> 00:36:22,310 - Jo, nuk mund të jetë, sepse e tërhoqa zvarrë 785 00:36:22,484 --> 00:36:23,355 jashtë anës së rrugës. 786 00:36:23,529 --> 00:36:24,443 - Jo, unë patjetër... 787 00:36:24,617 --> 00:36:27,010 Mendoj se u ktheva. 788 00:36:27,185 --> 00:36:28,882 Oh, Zoti im. 789 00:36:29,056 --> 00:36:31,145 - Hej, a je mirë? 790 00:36:31,319 --> 00:36:32,146 - Nuk e di. 791 00:36:32,320 --> 00:36:33,843 Më dhemb koka. 792 00:36:34,017 --> 00:36:36,629 Thjesht kisha, mendoj, ndjesi e çuditshme lëkundjeje. 793 00:36:36,803 --> 00:36:38,544 Dhe unë jam - si, gjaku po më vërshon në kokë. 794 00:36:38,718 --> 00:36:40,110 - Më lër të të marr diçka për të ngrënë, në rregull? 795 00:36:40,285 --> 00:36:42,243 - OK. 796 00:36:42,417 --> 00:36:46,552 Kemi gjalpë kikiriku gjevrek, shufra proteinash, 797 00:36:46,726 --> 00:36:48,293 disa dragonj gome. 798 00:36:48,467 --> 00:36:50,033 cfare deshironi? - Nuk më intereson. 799 00:36:50,208 --> 00:36:51,034 Nuk më intereson. 800 00:36:51,209 --> 00:36:52,645 Gjithçka, ju lutem. 801 00:36:52,819 --> 00:36:56,214 [kërcitje, gjëmim] 802 00:36:58,781 --> 00:37:02,176 [zhurmat bëhen më të forta] 803 00:37:06,136 --> 00:37:09,575 [këngë fantazmë] 804 00:37:16,538 --> 00:37:17,844 [shtypje] 805 00:37:18,018 --> 00:37:20,325 [ulërimat e qeta] 806 00:37:20,499 --> 00:37:23,806 [frymëmarrje të rëndë] 807 00:37:23,980 --> 00:37:25,591 [zhurmat e tmerrshme] 808 00:37:25,765 --> 00:37:26,722 - Reid! 809 00:37:33,990 --> 00:37:36,297 [BELBËZIM] Kishte-- ishte një grua jashtë. 810 00:37:36,471 --> 00:37:37,994 Ajo ishte e mbuluar gjak apo diçka tjetër. 811 00:37:38,168 --> 00:37:38,995 nuk e di. Diçka nuk shkon me të. 812 00:37:39,169 --> 00:37:39,953 - Çfarë? - Po. 813 00:37:40,127 --> 00:37:41,215 nuk e di 814 00:37:41,694 --> 00:37:42,956 - OK. 815 00:37:43,130 --> 00:37:44,305 je i sigurt? Unë nuk shoh asgjë. 816 00:37:44,479 --> 00:37:45,828 - Jo, po të them! Unë e pashë atë! 817 00:37:46,002 --> 00:37:46,873 - Unë ju besoj. 818 00:37:47,047 --> 00:37:47,830 Unë thjesht po them që ... 819 00:37:48,004 --> 00:37:48,831 nuk e di. 820 00:37:49,005 --> 00:37:53,271 Por vetëm -- vetëm -- 821 00:37:53,445 --> 00:37:55,882 frymëmarrje të thella. 822 00:37:56,056 --> 00:37:56,883 Ja ku shkojmë. 823 00:37:57,057 --> 00:37:58,014 Mirë, mirë, mirë. 824 00:37:58,188 --> 00:37:59,189 - OK. 825 00:38:11,027 --> 00:38:14,379 [shpirt ogurzi] 826 00:38:23,039 --> 00:38:24,432 - Nuk e di. 827 00:38:24,606 --> 00:38:26,608 Unë nuk - një grua nga dyqani na dha, si, 828 00:38:26,782 --> 00:38:28,567 udhëzime të ndyra me qëllim? - Po, Reid, kjo është ajo. 829 00:38:28,741 --> 00:38:29,872 Kjo është ajo. 830 00:38:30,046 --> 00:38:30,656 Ajo dukej si një shakatar i vërtetë. 831 00:38:30,830 --> 00:38:32,614 - Epo, unë nuk... 832 00:38:32,788 --> 00:38:34,268 padyshim, ju e di, duke shkuar përreth 833 00:38:34,442 --> 00:38:36,009 në rrethe nuk po bën asgjë. 834 00:38:36,183 --> 00:38:37,576 E drejtë? 835 00:38:37,750 --> 00:38:38,620 Hej. 836 00:38:38,794 --> 00:38:39,621 Hej. 837 00:38:39,795 --> 00:38:41,493 me vjen keq. 838 00:38:41,667 --> 00:38:45,148 OK, le të bëjmë një hap të shpejtë shiko sa është ende e fikur, 839 00:38:45,323 --> 00:38:47,107 dhe ne do të rivlerësojmë situata, në rregull? 840 00:38:47,281 --> 00:38:49,327 - OK. 841 00:38:49,501 --> 00:38:52,852 [klikimi i rripit] 842 00:38:57,683 --> 00:38:59,119 - A ishte... a nuk ishte thjesht... 843 00:39:01,687 --> 00:39:05,952 prit, kur u errësua? 844 00:39:06,126 --> 00:39:08,215 - Për çfarë po flisni? 845 00:39:08,389 --> 00:39:09,999 A nuk ka qenë gjithmonë errësirë? 846 00:39:10,173 --> 00:39:11,174 - Jo. 847 00:39:27,103 --> 00:39:28,714 - Oh, dreq. 848 00:39:28,888 --> 00:39:29,845 Olivia, shiko. 849 00:39:33,283 --> 00:39:34,372 Këtu është pjesa tjetër e makinës. 850 00:39:38,114 --> 00:39:39,899 - Hej, cfare je ti... cfare po ben 851 00:39:40,073 --> 00:39:41,074 Ndalo. 852 00:39:45,687 --> 00:39:47,907 - Është rrahur plotësisht. 853 00:39:48,081 --> 00:39:50,257 Duket sikur ka qenë i braktisur këtu prej vitesh. 854 00:39:54,348 --> 00:39:56,829 Jezus, nuk mund të shoh asgjë. 855 00:39:57,003 --> 00:39:58,657 - Në rregull, ne hetuam. Mund të shkojmë, të lutem? 856 00:39:58,831 --> 00:39:59,962 - Prit, më lër të shikoj. 857 00:40:04,706 --> 00:40:05,664 - Dreqin. 858 00:40:14,324 --> 00:40:15,456 Kjo anë është plotësisht e hapur. 859 00:40:26,511 --> 00:40:27,337 Asgjë këtu. 860 00:40:27,512 --> 00:40:30,036 Është thjesht një makinë e shkatërruar. 861 00:40:30,210 --> 00:40:31,820 - Reid, hajde! 862 00:40:31,994 --> 00:40:32,821 - Më fal. 863 00:40:32,995 --> 00:40:34,388 - OK. 864 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 Epo, pse të bëjmë... vazhdojmë ta shohim këtë? 865 00:40:36,259 --> 00:40:37,652 nuk po kuptoj. 866 00:40:37,826 --> 00:40:39,132 - Nuk e di. 867 00:40:39,306 --> 00:40:41,003 Ndoshta është çështja që ne njohim. 868 00:40:41,177 --> 00:40:42,135 - Çfarë? 869 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 Çfarë do të thotë? 870 00:40:44,224 --> 00:40:46,705 - E dini, nëse do të ishte, si, një pemë e rënë këtu, 871 00:40:46,879 --> 00:40:49,098 ne do ta vëmë re këtë si ne vazhdoi ta kalonte pa pushim 872 00:40:49,272 --> 00:40:50,186 dhe pa pushim. 873 00:40:50,360 --> 00:40:52,145 Unë duhet-- duhet të shënoj hartën time. 874 00:40:52,319 --> 00:40:54,713 - A nuk ishim ne - po kalonim diçka ndryshe më parë. 875 00:40:54,887 --> 00:40:56,236 Ne po kalonim diçka ndryshe. 876 00:40:56,410 --> 00:40:57,498 - Jo, jo, jo, jo. Ishte makina. 877 00:40:57,672 --> 00:40:59,413 - Jo, nuk ishte. nuk ishte... 878 00:40:59,587 --> 00:41:00,414 - Shh. 879 00:41:00,588 --> 00:41:01,763 E dëgjuat këtë? 880 00:41:01,937 --> 00:41:02,895 Aty. 881 00:41:08,466 --> 00:41:11,991 Kam dëgjuar diçka. 882 00:41:12,165 --> 00:41:14,907 [trokitje metalike] 883 00:41:15,081 --> 00:41:16,256 - Çfarë? - Shh, kjo. 884 00:41:16,430 --> 00:41:17,257 Se. 885 00:41:17,431 --> 00:41:18,780 - Çfarë? 886 00:41:18,954 --> 00:41:22,436 [tingujt vazhdojnë, rriten] 887 00:41:26,353 --> 00:41:27,354 - Çfarë është kjo? 888 00:41:37,277 --> 00:41:40,628 [grimë e tmerrshme, ulërima] 889 00:41:46,591 --> 00:41:49,419 [kush] 890 00:41:49,594 --> 00:41:53,032 [shpirtjet, zhurmat e botës tjetër] 891 00:42:03,956 --> 00:42:05,305 - Nxitoni! - Hajde! 892 00:42:05,479 --> 00:42:06,480 - Të lutem, Reid! 893 00:42:06,654 --> 00:42:07,699 [duke bërtitur] - Po mundohem! 894 00:42:07,873 --> 00:42:08,700 Hajde! 895 00:42:08,874 --> 00:42:10,832 [Bërtitje të frikësuara] 896 00:42:11,006 --> 00:42:11,833 - Nxitoni! 897 00:42:12,007 --> 00:42:12,921 Ai po vjen! 898 00:42:13,095 --> 00:42:15,837 [motori gjëmon, rrotullimet] 899 00:42:16,011 --> 00:42:18,840 - Lidhe! 900 00:42:19,014 --> 00:42:20,799 [gomat bërtasin] 901 00:42:20,973 --> 00:42:22,801 [trokitje e fortë] 902 00:42:22,975 --> 00:42:25,194 [frymëmarrje të rëndë] 903 00:42:26,239 --> 00:42:27,066 - Ku është ai? 904 00:42:27,240 --> 00:42:28,328 - Nuk e di. 905 00:42:28,502 --> 00:42:29,372 - E vrave? 906 00:42:29,547 --> 00:42:30,373 Ku është ai? 907 00:42:30,548 --> 00:42:31,461 - Nuk e di. 908 00:42:31,636 --> 00:42:35,074 [Bërtitje të frikësuara, tone të zemëruara] 909 00:42:47,260 --> 00:42:48,478 - A ishte ai autostop? - Jo! 910 00:42:48,653 --> 00:42:49,828 - Kush ishte ai? Kush ishte ai? 911 00:42:50,002 --> 00:42:51,394 - Ai djalë ishte i çmendur. 912 00:42:51,569 --> 00:42:52,526 Ky djalë po lëvizte ndaj nesh siç ishte ai 913 00:42:52,700 --> 00:42:53,745 duke u përpjekur për të na gjuajtur apo diçka tjetër. 914 00:42:53,919 --> 00:42:55,311 - Ishte i vdekur trupin atje. 915 00:42:55,485 --> 00:42:56,748 Kjo nuk ishte mendja ime duke luajtur truket me mua! 916 00:42:56,922 --> 00:42:58,097 Kjo ishte e vërtetë! Kjo ishte e vërtetë! 917 00:42:58,271 --> 00:42:59,185 - E di! e di! 918 00:42:59,359 --> 00:43:01,100 e di! - Çfarë dreqin? 919 00:43:01,274 --> 00:43:02,710 - Dukej sikur ishte, sikur, fushë e veshur ose diçka tjetër. 920 00:43:02,884 --> 00:43:04,538 - Çfarë do të thotë kjo? Çfarë do të thotë kjo? 921 00:43:04,712 --> 00:43:06,061 - tregoi babai im unë një herë me një dollar. 922 00:43:06,235 --> 00:43:08,020 Kjo është ajo që bëjnë gjuetarët kur vrasin një kafshë. 923 00:43:08,194 --> 00:43:09,717 - Pse do dikush t'ia bëjë këtë një personi? 924 00:43:09,891 --> 00:43:10,979 Pse do ta bënin këtë? 925 00:43:11,153 --> 00:43:12,633 - Për të prerë mishin. 926 00:43:12,807 --> 00:43:13,982 - Çfarë? 927 00:43:14,156 --> 00:43:16,332 Çfarë? 928 00:43:16,506 --> 00:43:17,420 Çfarë dreqin, Reid? 929 00:43:17,595 --> 00:43:18,421 Çfarë dreqin? 930 00:43:18,596 --> 00:43:19,771 Çfarë dreqin? 931 00:43:19,945 --> 00:43:22,730 [paralajmërim i makinës] 932 00:43:22,904 --> 00:43:23,731 - Jo, jo. Jo tani. 933 00:43:23,905 --> 00:43:24,732 Jo tani. 934 00:43:24,906 --> 00:43:26,212 Jo tani. 935 00:43:26,386 --> 00:43:27,866 - Dreqin! 936 00:43:28,040 --> 00:43:31,347 OK, um, po shkojmë duhet të rimbusheni me karburant. 937 00:43:31,521 --> 00:43:33,045 Pasi ta bëjmë, ne mundemi... 938 00:43:33,219 --> 00:43:34,699 ne mundemi... 939 00:43:34,873 --> 00:43:35,874 - Shiko, shiko! 940 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 E sheh edhe ti, apo jo? E shihni? 941 00:43:39,704 --> 00:43:40,574 - Po. 942 00:43:40,748 --> 00:43:41,836 - Kryqëzimi i Charon. 943 00:43:42,010 --> 00:43:42,837 Ne jemi afër. 944 00:43:43,011 --> 00:43:44,230 - Po. 945 00:43:44,404 --> 00:43:46,841 [motorët spërkasin në një ndalesë] 946 00:43:47,886 --> 00:43:48,974 - Faleminderit Zotit. 947 00:43:49,148 --> 00:43:50,671 Faleminderit Zotit. 948 00:43:50,845 --> 00:43:52,760 Nuk duhet të kishim kurrë dëgjoi atë çift të vjetër. 949 00:43:52,934 --> 00:43:55,067 - Prindërit e mi? 950 00:43:55,241 --> 00:43:56,068 - Çfarë? 951 00:43:56,242 --> 00:43:58,157 - Prindërit e mi? 952 00:43:58,331 --> 00:43:59,158 - Jo. 953 00:43:59,332 --> 00:44:00,768 Nr. 954 00:44:00,942 --> 00:44:02,291 - Cili çift i vjetër? 955 00:44:02,465 --> 00:44:04,119 - Çifti i vjetër... 956 00:44:04,293 --> 00:44:06,556 çifti në dyqan ne ndaloi për udhëzime. 957 00:44:06,731 --> 00:44:09,429 E dini, zonja me floket gri dhe... 958 00:44:09,603 --> 00:44:11,126 ndaloni. Ju kujtohet? 959 00:44:11,300 --> 00:44:13,346 [BELBAZIM] Djali, ne mendoi se nuk po merrte frymë, 960 00:44:13,520 --> 00:44:15,609 dhe ai kishte veshur një kapele kovë. Ne folëm me ta, Reid. 961 00:44:15,783 --> 00:44:17,524 Ju kujtohet se keni folur me ta? 962 00:44:17,698 --> 00:44:20,179 - Filmat vizatimorë? 963 00:44:20,353 --> 00:44:21,310 Shiko, Olivia. 964 00:44:28,361 --> 00:44:29,188 - Jo. 965 00:44:29,362 --> 00:44:30,189 Jo, Reid. 966 00:44:30,363 --> 00:44:31,277 e di. 967 00:44:31,451 --> 00:44:32,495 E di që kjo tingëllon çmenduri. 968 00:44:32,670 --> 00:44:34,367 Të premtoj, kemi biseduar me ta. 969 00:44:34,541 --> 00:44:35,542 Ne e bëmë. 970 00:44:47,119 --> 00:44:50,383 - Zoti Miller, koha për të merrni ilaçin tuaj! 971 00:44:50,557 --> 00:44:52,385 [ulëritës] 972 00:44:52,559 --> 00:44:56,041 [ulërimat e tmerruara] 973 00:45:04,484 --> 00:45:07,487 - Hej, vogëlush, a je mirë? 974 00:45:07,661 --> 00:45:08,575 - [Pëshpëriti] Po. - Po? 975 00:45:08,749 --> 00:45:09,576 Mirë. 976 00:45:09,750 --> 00:45:11,273 Mirë. 977 00:45:11,447 --> 00:45:13,754 Duket se do të kemi një makinë e lehtë, me frymë në shtëpi. 978 00:45:17,192 --> 00:45:20,892 - Olivia, duhet të marrim dreqin larg kësaj rruge. 979 00:45:21,066 --> 00:45:22,763 ne kemi nevojë... 980 00:45:22,937 --> 00:45:24,678 [belbëzim] 981 00:45:24,852 --> 00:45:26,549 - Përsëri harrova, apo jo? 982 00:45:26,724 --> 00:45:27,550 - Jo. 983 00:45:27,725 --> 00:45:29,422 - Përsëri harrova. 984 00:45:29,596 --> 00:45:31,685 - Gazi -- kanaçe me gaz. 985 00:45:31,859 --> 00:45:33,078 - Çfarë? 986 00:45:33,252 --> 00:45:34,383 - Dreq! Dreqin! 987 00:45:34,557 --> 00:45:36,124 Gazi nuk është kthyer këtu. - Reid! 988 00:45:36,298 --> 00:45:37,778 - Ishte me të gjitha ushqimi dhe ushqimi është zhdukur. 989 00:45:37,952 --> 00:45:39,954 Dhe nuk mundet thjesht... zhduket ashtu, OK? 990 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 Dikush duhet ta ketë marrë atë. Kush e mori. 991 00:45:41,651 --> 00:45:43,131 Dikush duhet ta ketë marrë atë. 992 00:45:43,305 --> 00:45:44,916 Dreq, ndoshta ishte autostopi i mallkuar! 993 00:45:45,090 --> 00:45:46,613 Ai ndoshta sapo hyri në makinë kur nuk ishim në të, 994 00:45:46,787 --> 00:45:48,789 dhe ai mori të gjitha gjërat tona! 995 00:45:48,963 --> 00:45:52,358 [duke qarë] 996 00:45:53,402 --> 00:45:54,490 - Mut! Plani B! 997 00:45:54,664 --> 00:45:55,883 Plani B! 998 00:45:56,057 --> 00:45:57,755 ne do te... ne do të vrapojmë. 999 00:45:57,929 --> 00:45:58,668 Ne do të dalim nga makinë, dhe ne do të vrapojmë. 1000 00:45:58,843 --> 00:45:59,408 - Vraponi? - Po. 1001 00:45:59,582 --> 00:46:00,801 - Vraponi? 1002 00:46:00,975 --> 00:46:01,802 Jo, Reid, ne nuk jemi vrap i ndyrë! 1003 00:46:01,976 --> 00:46:02,760 Pse - nuk po mendon. 1004 00:46:02,934 --> 00:46:04,022 Pse do të vrapojmë dreqin! 1005 00:46:04,196 --> 00:46:05,719 Mendoni për fëmijën! 1006 00:46:05,893 --> 00:46:07,112 Psikopati që është jashtë atje-- nuk po vrapojmë! 1007 00:46:07,286 --> 00:46:08,548 - OK. - Për çfarë po flisni? 1008 00:46:08,722 --> 00:46:09,897 - E goditëm me makinë. Ai është i lënduar. 1009 00:46:10,071 --> 00:46:10,811 Do të kemi disa sekonda e fillimit të kokës. 1010 00:46:10,985 --> 00:46:11,594 ne thjesht... - Reid! 1011 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 [ulërimat fantazmë] 1012 00:46:17,035 --> 00:46:17,862 - Ndize makinën! 1013 00:46:18,036 --> 00:46:18,993 Nis makinën! 1014 00:46:19,167 --> 00:46:20,168 - Është pa benzinë! 1015 00:46:20,342 --> 00:46:23,737 [Bërtitje të tmerruara] 1016 00:46:26,218 --> 00:46:28,960 [zhveshje metalike] 1017 00:46:29,134 --> 00:46:29,961 - Hej, Olivia. 1018 00:46:30,135 --> 00:46:31,049 Olivia, më dëgjo. 1019 00:46:31,223 --> 00:46:32,354 Hej, fëmijë, shiko, ne duhet të vrapojmë. 1020 00:46:32,528 --> 00:46:33,791 OK? Nuk kemi zgjidhje tjetër. 1021 00:46:33,965 --> 00:46:35,270 Duhet që tani. - Jo. 1022 00:46:35,444 --> 00:46:36,402 nuk dua. - Më shiko tani, në rregull? 1023 00:46:36,576 --> 00:46:36,968 - Jo! - Duhet të shkojmë. 1024 00:46:37,142 --> 00:46:37,882 OK? 1025 00:46:38,056 --> 00:46:38,752 Ne do të shkojmë ... 1026 00:46:38,926 --> 00:46:39,971 3, 2, 1! 1027 00:46:40,536 --> 00:46:42,712 [duke bombuar] 1028 00:46:42,887 --> 00:46:43,713 - Kush është ai? 1029 00:46:43,888 --> 00:46:44,976 - Nuk e di, Reid. 1030 00:46:45,150 --> 00:46:46,238 Dikush tjetër është këtu! Ndihmë! 1031 00:46:46,412 --> 00:46:47,239 - Hej! 1032 00:46:47,413 --> 00:46:48,283 Na ndihmoni! 1033 00:46:48,457 --> 00:46:49,328 - Na ndihmoni! 1034 00:46:49,502 --> 00:46:50,329 - Hej, ai është i hutuar. 1035 00:46:50,503 --> 00:46:51,678 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1036 00:46:51,852 --> 00:46:52,722 Vraponi! 1037 00:46:52,897 --> 00:46:56,248 [boroni vazhdon] 1038 00:46:59,381 --> 00:47:00,208 - Në këtë mënyrë. 1039 00:47:00,382 --> 00:47:02,210 [muzikë e tensionuar] 1040 00:47:02,384 --> 00:47:04,082 - Oh! 1041 00:47:04,256 --> 00:47:05,083 - A jeni mirë? 1042 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 a jeni mirë? 1043 00:47:06,432 --> 00:47:09,174 - Po, le të vazhdojmë të lëvizim. 1044 00:47:09,348 --> 00:47:10,175 - Le të shkojmë këtu. 1045 00:47:10,349 --> 00:47:11,306 Hajde. 1046 00:47:15,702 --> 00:47:16,703 - O dreq. 1047 00:47:31,805 --> 00:47:32,762 - [PËSHPËSHIRË] A është thyer? 1048 00:47:32,937 --> 00:47:34,199 - Jo, jo. 1049 00:47:34,373 --> 00:47:36,331 Unë thjesht mendoj se unë e shtrembëroi shumë keq. 1050 00:47:40,074 --> 00:47:41,249 Mut, u ktheva. 1051 00:47:41,423 --> 00:47:42,772 A e dini se cila si po shkonim? 1052 00:47:42,947 --> 00:47:47,168 - Hm, mendoj nëse ne vetëm qëndro paralel, 1053 00:47:47,342 --> 00:47:48,517 kjo rrugë do të jetë mirë. 1054 00:47:48,691 --> 00:47:50,606 - OK. 1055 00:47:50,780 --> 00:47:52,304 A jeni mirë? 1056 00:47:52,478 --> 00:47:53,609 A jeni mirë? OK. 1057 00:47:53,783 --> 00:47:54,741 - Po. - Po. 1058 00:47:57,526 --> 00:48:00,094 [gjurmët] 1059 00:48:00,268 --> 00:48:01,139 - A është ai? 1060 00:48:01,313 --> 00:48:03,054 - [ME QESHTE] Shh, shh, shh. 1061 00:48:03,228 --> 00:48:06,666 [ton me zë të lartë] 1062 00:48:13,542 --> 00:48:14,543 - Mos. 1063 00:48:17,372 --> 00:48:18,199 [duke pëshpëritur] 1064 00:48:18,373 --> 00:48:21,811 [ fishkëllimë] 1065 00:48:22,812 --> 00:48:25,076 [boikimi i largët] 1066 00:48:25,250 --> 00:48:28,079 [hapat duke u larguar] 1067 00:48:29,558 --> 00:48:31,430 - [PËSHPËSHIRË] OK. 1068 00:48:31,604 --> 00:48:33,954 Duhet të shkojmë më tej larg rrugës. 1069 00:48:34,128 --> 00:48:36,652 Ne nuk mund të hasim në këtë djalë përsëri, në rregull? 1070 00:48:36,826 --> 00:48:39,090 - A jeni mirë për të ecur? 1071 00:48:39,264 --> 00:48:40,569 - Unë do të duhet të jem. 1072 00:48:40,743 --> 00:48:42,789 në rregull? 1073 00:48:42,963 --> 00:48:44,486 - Ne do të shkojmë kthehu në shtëpi, apo jo? 1074 00:48:47,141 --> 00:48:48,360 - Ne do të shkojmë në shtëpi. 1075 00:48:51,189 --> 00:48:52,712 - Po sikur të mos e bëjmë? 1076 00:48:52,886 --> 00:48:56,455 Unë kurrë nuk do të arrij ta shoh timin Mami dhe Carly, dhe Jay. 1077 00:49:00,502 --> 00:49:02,548 - Xheji? 1078 00:49:02,722 --> 00:49:03,723 Kush është Jay? 1079 00:49:06,160 --> 00:49:06,987 - Jayla. 1080 00:49:07,161 --> 00:49:09,120 Jayla, e di? 1081 00:49:09,294 --> 00:49:11,426 E di, e dashura e Kyle. 1082 00:49:14,690 --> 00:49:15,865 - Po. Po. 1083 00:49:16,040 --> 00:49:16,997 E drejta. 1084 00:49:21,219 --> 00:49:22,916 Duhet të shkojmë. 1085 00:49:23,090 --> 00:49:25,919 - OK. 1086 00:49:26,093 --> 00:49:29,531 [tonet e tensionuara të ambientit] 1087 00:49:35,798 --> 00:49:36,930 - Hej. Hej! 1088 00:49:37,104 --> 00:49:37,931 Shikoni! 1089 00:49:38,105 --> 00:49:39,628 Shikoni, është një makinë! 1090 00:49:39,802 --> 00:49:41,239 Reid! 1091 00:49:41,413 --> 00:49:42,631 shiko-- - Është makina jonë. 1092 00:49:42,805 --> 00:49:43,589 - Çfarë? Jo! 1093 00:49:43,763 --> 00:49:44,633 - Është makina jonë. 1094 00:49:44,807 --> 00:49:46,026 - Jo, jo, jo, jo, jo. 1095 00:49:46,200 --> 00:49:47,593 - Nuk e di. 1096 00:49:47,767 --> 00:49:48,811 Duhet të kemi marrë u kthye disi, 1097 00:49:48,986 --> 00:49:50,378 sepse mbaruam ashtu. 1098 00:49:50,552 --> 00:49:51,684 - Jo. 1099 00:49:51,858 --> 00:49:53,077 - Oh. Pse më dhemb këmba? 1100 00:49:53,251 --> 00:49:54,513 - Çfarë do të thuash, e keni shtrembëruar 1101 00:49:54,687 --> 00:49:56,210 kur po iknim prej tij. - Çfarë? 1102 00:49:56,384 --> 00:49:57,864 - Kur po vraponim për... - Prit, prit, prit. 1103 00:49:58,038 --> 00:49:59,257 Po vraponim? - Po. 1104 00:49:59,431 --> 00:50:00,562 - Nga çfarë? 1105 00:50:00,736 --> 00:50:03,043 - Reid, pse vraponim? 1106 00:50:08,222 --> 00:50:09,049 Më pëlqen këtu lart. 1107 00:50:09,223 --> 00:50:10,572 - Hej, hej, hej. 1108 00:50:10,746 --> 00:50:11,878 Shiko, shiko, shiko, shiko. 1109 00:50:12,052 --> 00:50:13,010 Është në rregull. 1110 00:50:13,184 --> 00:50:14,663 Qëndroni të qetë, në rregull? 1111 00:50:14,837 --> 00:50:15,838 - Jo. 1112 00:50:16,013 --> 00:50:16,839 Jo! 1113 00:50:17,014 --> 00:50:18,015 Jo! 1114 00:50:18,189 --> 00:50:19,016 Jo! 1115 00:50:19,190 --> 00:50:20,669 [të qeshura] 1116 00:50:20,843 --> 00:50:22,280 - Jo, kjo nuk është makina jonë! - Është. 1117 00:50:22,454 --> 00:50:23,933 - Jo, nuk mund të jetë. - Po, është. 1118 00:50:24,108 --> 00:50:25,065 Është makina jonë! 1119 00:50:28,938 --> 00:50:30,114 - Hajde, le të shkojmë. 1120 00:50:30,288 --> 00:50:31,724 Më pëlqen këtu. 1121 00:50:31,898 --> 00:50:33,247 - E kam bërë një milion herë. - Po, shiko? 1122 00:50:33,421 --> 00:50:34,422 është! është. 1123 00:50:34,596 --> 00:50:36,207 Shihni? 1124 00:50:36,381 --> 00:50:37,295 Shihni? 1125 00:50:37,469 --> 00:50:38,687 Dëshiron të më thuash kush është ky? 1126 00:50:42,778 --> 00:50:44,432 - Unë nuk e ri... 1127 00:50:44,606 --> 00:50:45,433 - Unë të dua. 1128 00:50:45,607 --> 00:50:46,565 - Te dua zemer. 1129 00:50:46,739 --> 00:50:48,523 - Nuk e di. 1130 00:50:48,697 --> 00:50:50,308 - Ky është vëllai im, budalla. 1131 00:50:50,482 --> 00:50:51,657 - Më thuaj kush është! 1132 00:50:51,831 --> 00:50:52,658 - Nuk e di! 1133 00:50:52,832 --> 00:50:54,007 nuk e di! 1134 00:50:54,181 --> 00:50:56,096 nuk dua luftoni përsëri. 1135 00:50:56,270 --> 00:50:58,490 - Epo, më vjen keq për duke pasur disa çështje besimi, 1136 00:50:58,664 --> 00:51:00,405 por a mund të më fajësoni mua? 1137 00:51:00,579 --> 00:51:02,320 - Nuk mundem... OK. 1138 00:51:02,494 --> 00:51:03,625 Epo, tani nuk është koha për budallallëkun tuaj të dyshimtë të fejuarit. 1139 00:51:03,799 --> 00:51:04,757 Lëre atë! - Mirë! 1140 00:51:04,931 --> 00:51:05,758 Ka rënë! - Mirë! 1141 00:51:05,932 --> 00:51:06,889 Mirë! - Lëshoje! 1142 00:51:07,325 --> 00:51:07,934 - Mirë! 1143 00:51:08,108 --> 00:51:09,631 Ju kujtohet? 1144 00:51:09,805 --> 00:51:10,719 nuk e mbaj mend. 1145 00:51:10,893 --> 00:51:11,720 - Thjesht hesht! 1146 00:51:11,894 --> 00:51:13,113 Mbylle dreqin! 1147 00:51:13,287 --> 00:51:14,114 [duke bërtitur] 1148 00:51:14,288 --> 00:51:15,159 - Dëshironi që unë të vozis? 1149 00:51:15,333 --> 00:51:16,551 - Jo, unë jam një shofer më i mirë. 1150 00:51:16,725 --> 00:51:18,118 - Nuk e di ku janë çelësat. 1151 00:51:18,292 --> 00:51:19,554 nuk e di! Nuk e di, nuk e di. 1152 00:51:19,728 --> 00:51:21,382 - Ju duhen çelësa për të drejtuar një makinë! - OK! 1153 00:51:21,556 --> 00:51:22,688 Epo, mund të qëndroni këtu, Reid! 1154 00:51:22,862 --> 00:51:23,906 Ju mund të qëndroni. 1155 00:51:24,081 --> 00:51:25,908 Ju nuk kujdeseni për fëmijën tim. 1156 00:51:26,083 --> 00:51:28,085 - Gjithçka që bëj është të kujdesem për ty dhe fëmijën! 1157 00:51:28,259 --> 00:51:29,434 me vjen keq! me vjen keq! 1158 00:51:29,608 --> 00:51:30,435 Kthehu! 1159 00:51:30,609 --> 00:51:32,001 - Jo! 1160 00:51:32,176 --> 00:51:33,873 - Po shkojmë rrotull në një lak të mallkuar nga Zoti! 1161 00:51:34,047 --> 00:51:35,657 [duke bombuar] 1162 00:51:35,831 --> 00:51:37,572 - Dreq! 1163 00:51:37,746 --> 00:51:39,531 - Të dreqin! 1164 00:51:39,705 --> 00:51:43,100 [tone ogurzi] 1165 00:51:53,022 --> 00:51:54,023 - Jo! 1166 00:51:54,198 --> 00:51:55,155 - Zemër. 1167 00:52:03,207 --> 00:52:04,164 - Reid. 1168 00:52:09,169 --> 00:52:10,170 [Pëshpëritje e tmerruar] Reid. 1169 00:52:13,304 --> 00:52:16,742 [grykë] 1170 00:52:36,283 --> 00:52:37,241 - Je mirë? 1171 00:52:41,332 --> 00:52:42,289 - Na mori. 1172 00:52:57,348 --> 00:53:00,089 [shqyerje, shuarje] 1173 00:53:00,264 --> 00:53:03,702 [radio statike] 1174 00:53:05,182 --> 00:53:06,313 - Trupi nga pema. 1175 00:53:09,534 --> 00:53:10,709 Ai po i ha ato. 1176 00:53:10,883 --> 00:53:14,278 [përtypje, shtypje] 1177 00:53:20,675 --> 00:53:21,894 - Dhe tani do të jemi ne të radhës. 1178 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 - Jo, mos fol kështu. 1179 00:53:30,076 --> 00:53:31,077 Mos. 1180 00:53:35,864 --> 00:53:39,433 - Më vjen keq. [duke qarë] Më vjen keq për gjithçka. 1181 00:53:39,607 --> 00:53:42,567 Unë kam qenë shumë i tmerrshëm për ju. 1182 00:53:42,741 --> 00:53:43,568 - Edhe mua me vjen keq. 1183 00:53:43,742 --> 00:53:45,918 - Jo. 1184 00:53:46,092 --> 00:53:49,835 Jo, të lutem, më dëgjo, në rregull? 1185 00:53:50,009 --> 00:53:51,880 Kur të tradhtova, Unë shkatërrova gjithçka. 1186 00:53:52,054 --> 00:53:53,317 Ngatërrova gjithçka. Unë bëra. 1187 00:53:53,491 --> 00:53:54,405 Dhe ishte i gjithë faji im. 1188 00:53:54,579 --> 00:53:55,710 - Mos e thuaj këtë. 1189 00:53:55,884 --> 00:53:57,146 Nuk e dija si për të të falur. 1190 00:53:57,321 --> 00:53:58,583 OK. 1191 00:53:58,757 --> 00:54:00,628 Vazhdova të mbaja sende mbi kokën tuaj. 1192 00:54:00,802 --> 00:54:04,502 Dhe e bëra të pamundur që ne të ecim përpara. 1193 00:54:04,676 --> 00:54:08,941 Por unë të dua, dhe Unë jam gati të vazhdoj. 1194 00:54:09,115 --> 00:54:12,118 [përtypje] 1195 00:54:14,120 --> 00:54:14,947 - Reid. 1196 00:54:15,121 --> 00:54:16,296 Reid. 1197 00:54:16,470 --> 00:54:17,428 Nr. 1198 00:54:19,430 --> 00:54:20,822 Nuk ishte vetëm një herë. 1199 00:54:24,391 --> 00:54:27,829 Po shihja dikë pas shpine. 1200 00:54:28,003 --> 00:54:30,223 [duke qarë] 1201 00:54:30,397 --> 00:54:33,313 - [duke ngecur] isha-- 1202 00:54:33,487 --> 00:54:35,272 Po shihja dikë pas shpine. 1203 00:54:42,453 --> 00:54:44,324 Por ishte shumë kohë më parë, OK? 1204 00:54:44,498 --> 00:54:46,805 me vjen keq qe po pashe... 1205 00:54:46,979 --> 00:54:47,762 me vjen keq. me vjen keq. 1206 00:54:47,936 --> 00:54:48,937 Ju lutem. 1207 00:54:51,897 --> 00:54:52,854 Ju lutem. 1208 00:54:59,557 --> 00:55:00,514 me vjen keq. 1209 00:55:04,605 --> 00:55:05,563 - Është e imja? 1210 00:55:10,611 --> 00:55:12,613 - Çfarë? 1211 00:55:12,787 --> 00:55:13,745 - Foshnja. 1212 00:55:19,098 --> 00:55:20,012 Është e imja? 1213 00:55:20,186 --> 00:55:21,492 - Ndaloni së foluri. 1214 00:55:21,666 --> 00:55:22,580 [statike kërcitje] 1215 00:55:22,754 --> 00:55:23,711 - Ndaloni së foluri. 1216 00:55:27,411 --> 00:55:28,325 - Po, Reid. 1217 00:55:28,499 --> 00:55:29,717 Sigurisht, fëmija është i juaji. 1218 00:55:39,684 --> 00:55:40,641 nuk e di. 1219 00:55:44,166 --> 00:55:46,212 nuk e mbaj mend. 1220 00:55:46,386 --> 00:55:48,823 nuk e mbaj mend. 1221 00:55:48,997 --> 00:55:49,955 nuk e di. 1222 00:55:52,740 --> 00:55:57,179 Nuk isha i sigurt se ku ishim po shkoja dhe isha egoiste. 1223 00:55:57,354 --> 00:55:58,659 Si nuk e mbante mend? 1224 00:56:01,923 --> 00:56:03,185 - Të lutem, të dua. te dua. 1225 00:56:03,360 --> 00:56:04,186 me vjen keq. 1226 00:56:04,361 --> 00:56:05,536 - Ajo nuk të do! 1227 00:56:05,710 --> 00:56:06,972 - Oh, po. te dua. 1228 00:56:07,146 --> 00:56:08,016 te dua. 1229 00:56:08,190 --> 00:56:09,540 - Ajo nuk të do! 1230 00:56:09,714 --> 00:56:12,456 - te lutem me thuaj me fal, te lutem. 1231 00:56:12,630 --> 00:56:13,674 - Do të të mbyll gojën. 1232 00:56:13,848 --> 00:56:14,675 - Të lutem, Reid. 1233 00:56:14,849 --> 00:56:16,242 Më thuaj se më fal. 1234 00:56:16,416 --> 00:56:18,070 Unë nuk mund të vdes pa ti-- me urren mua. 1235 00:56:18,244 --> 00:56:19,245 Jo, ndalo! 1236 00:56:21,943 --> 00:56:23,205 - Është shumë vonë. 1237 00:56:23,380 --> 00:56:24,206 - Jo! 1238 00:56:24,381 --> 00:56:26,121 Jo! 1239 00:56:26,295 --> 00:56:27,122 - Është shumë vonë. 1240 00:56:27,296 --> 00:56:28,297 - Jo! 1241 00:56:37,350 --> 00:56:38,351 Ju. 1242 00:56:44,226 --> 00:56:46,272 Ne duhet të shkojmë para se të zgjohet. 1243 00:56:49,406 --> 00:56:50,232 Në rregull, nxitoni. 1244 00:56:50,407 --> 00:56:52,017 Më ndiqni. 1245 00:56:52,191 --> 00:56:55,542 [frymëmarrje të shpejtë] 1246 00:57:01,983 --> 00:57:03,550 - Hej. 1247 00:57:03,724 --> 00:57:04,682 Pse na ndihmuat? 1248 00:57:07,815 --> 00:57:09,556 Kush jeni ju? 1249 00:57:09,730 --> 00:57:11,297 - Nuk e mbaj mend kush isha. 1250 00:57:11,471 --> 00:57:12,951 Kështu të bën rruga. 1251 00:57:13,125 --> 00:57:14,692 Të bën të harrosh. 1252 00:57:14,866 --> 00:57:18,130 Të bën të shohësh të tmerrshëm gjërat deri sa nuk i bëni 1253 00:57:18,304 --> 00:57:20,306 di me siguri se çfarë është e vërtetë. 1254 00:57:20,480 --> 00:57:23,527 Edhe tani, kush do të thotë. 1255 00:57:23,701 --> 00:57:25,485 Po flas me ty? 1256 00:57:25,659 --> 00:57:29,446 Apo po mërmëris marrëzi te ndonjë pemë në pyll? 1257 00:57:32,405 --> 00:57:33,928 - Çfarë ndodhi këtu? 1258 00:57:34,102 --> 00:57:40,674 - Oh, ky ishte një zjarr i madh shumë kohë më parë. 1259 00:57:40,848 --> 00:57:42,850 - Eja, e mora diçka për t'ju treguar. 1260 00:57:53,208 --> 00:57:54,209 Ja ku është. 1261 00:57:57,691 --> 00:57:58,605 - Do te thuash... 1262 00:57:58,779 --> 00:58:00,825 OK, kjo është makina jonë. 1263 00:58:00,999 --> 00:58:03,567 Por duket sikur është qenë këtu përgjithmonë. 1264 00:58:03,741 --> 00:58:05,003 Sa kohë kemi qenë këtu? 1265 00:58:07,701 --> 00:58:09,616 Ju keni qenë këtu për një kohë - 1266 00:58:09,790 --> 00:58:11,618 nuk ka rrugëdalje? 1267 00:58:11,792 --> 00:58:13,533 - Jo se kam ka mundur të gjejë. 1268 00:58:13,707 --> 00:58:16,188 Ju nuk mund të dëboni, dhe nuk mund të dilni jashtë. 1269 00:58:16,362 --> 00:58:18,582 Dhe sa herë që unë era lart këtu. 1270 00:58:18,756 --> 00:58:22,455 Por mund të ketë një rrugëdalje për ju. 1271 00:58:22,629 --> 00:58:27,199 Ajo shenjë - nuk e kam bërë kurrë parë që më parë. 1272 00:58:27,373 --> 00:58:29,767 Duhet të kesh bërë diçka ndryshe - diçka që unë kurrë 1273 00:58:29,941 --> 00:58:30,898 bëri. 1274 00:58:34,249 --> 00:58:35,250 - Çfarë do të thuash? 1275 00:58:35,424 --> 00:58:36,251 Si çfarë? 1276 00:58:36,425 --> 00:58:37,470 - Nuk e di. 1277 00:58:37,644 --> 00:58:39,516 Por ju duhet të jeni pothuajse aty. 1278 00:58:39,690 --> 00:58:40,952 - Çfarë do të thotë pothuajse atje? 1279 00:58:41,126 --> 00:58:44,999 Si, ne - ne kemi një makinë e padrejtuar. 1280 00:58:45,173 --> 00:58:47,872 Ne nuk kemi gaz të ndyrë. 1281 00:58:48,046 --> 00:58:51,397 Dikush na vodhi... na ke vjedhur gazin? 1282 00:58:51,571 --> 00:58:52,920 - Jo, e mora ushqimin. 1283 00:58:53,094 --> 00:58:55,488 Të tjerët duhet kanë marrë gazin. 1284 00:58:55,662 --> 00:58:56,924 - Çfarë do të thuash, të tjerët? 1285 00:58:57,098 --> 00:58:58,012 - Të tjerët. 1286 00:58:58,186 --> 00:59:00,101 Do t'ju duhet të merrni më shumë gaz. 1287 00:59:00,275 --> 00:59:01,668 - Duhet të marrim pak gaz. OK. 1288 00:59:01,842 --> 00:59:03,191 Epo, si je presim që ne të marrim gaz 1289 00:59:03,365 --> 00:59:04,802 në mes të pyllin e ndyrë? 1290 00:59:07,282 --> 00:59:08,457 - Makina. 1291 00:59:08,632 --> 00:59:10,068 - Çfarë do të thuash për makinat? 1292 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Kjo është makina e vetme që kemi parë. 1293 00:59:11,678 --> 00:59:12,940 Çfarë do të thotë, makina? - Kjo makinë. 1294 00:59:13,114 --> 00:59:14,115 Makina juaj. 1295 00:59:14,289 --> 00:59:15,769 Koha nuk ka rëndësi këtu. 1296 00:59:15,943 --> 00:59:18,206 Makina juaj është e vjetër sepse kjo makinë është e vjetër. 1297 00:59:18,380 --> 00:59:23,342 Dhe nëse zbrisni këtë rruga, makinat plaken. 1298 00:59:23,516 --> 00:59:27,955 Dhe pastaj, nëse shkoni këtu mënyrë, nëse zbret 1299 00:59:28,129 --> 00:59:30,915 kjo rrugë në këtë mënyrë, pastaj gjërat, ato shkojnë - 1300 00:59:31,089 --> 00:59:32,177 ata fillojnë të shkojnë - ata. 1301 00:59:35,920 --> 00:59:38,662 Koha-- [ME VETËZIM] 1302 00:59:38,836 --> 00:59:41,621 - Unë-- Nuk e kuptoj ajo qe po thua. 1303 00:59:41,795 --> 00:59:44,145 Hm, por a mundesh te lutem... 1304 00:59:44,319 --> 00:59:47,322 ju lutem mund te ndihmoni ne nga këtu? 1305 00:59:47,496 --> 00:59:51,152 une kam nje femije dhe me duhet... 1306 00:59:51,326 --> 00:59:52,632 - Largohu nga këtu! Qëndroni prapa! 1307 00:59:52,806 --> 00:59:53,633 - Hej, hej, hej, hej. 1308 00:59:53,807 --> 00:59:55,113 -Ti largohu prej meje. 1309 00:59:55,287 --> 00:59:56,114 E di kush je! 1310 00:59:56,288 --> 00:59:57,506 - Ne nuk jemi ... 1311 00:59:57,681 --> 00:59:58,769 - Ti je ashtu si gjithë të tjerët. 1312 00:59:58,943 --> 00:59:59,944 Ti po përpiqesh të më vrasësh. 1313 01:00:00,118 --> 01:00:02,120 - Nuk po përpiqemi të të vrasim. 1314 01:00:02,294 --> 01:00:04,992 - Nuk mund të më vrasësh, sepse Unë do të vras ty fillimisht. 1315 01:00:05,166 --> 01:00:06,994 Unë do të të vras ​​së pari! 1316 01:00:07,168 --> 01:00:10,563 Unë do të të vras ​​së pari! 1317 01:00:10,737 --> 01:00:12,696 [Në heshtje] Unë do të të vras ​​së pari. 1318 01:00:23,750 --> 01:00:27,232 [tone misterioze] 1319 01:00:46,338 --> 01:00:47,339 - Hej. 1320 01:00:49,210 --> 01:00:50,211 Hej! 1321 01:00:53,954 --> 01:00:55,173 Reid, fol me mua! 1322 01:00:55,347 --> 01:00:56,478 - Çfarë! 1323 01:00:56,653 --> 01:00:57,610 - Çfarë do të thuash, çfarë? 1324 01:00:57,784 --> 01:00:58,742 - Çfarë do? 1325 01:01:00,569 --> 01:01:01,527 cfare deshironi? 1326 01:01:05,400 --> 01:01:07,315 - Unë të dua ty! 1327 01:01:07,489 --> 01:01:10,405 Mos e bëj këtë! 1328 01:01:10,579 --> 01:01:11,537 me vjen keq. 1329 01:01:11,711 --> 01:01:13,147 Më fal që të gënjeva, OK? 1330 01:01:13,321 --> 01:01:14,714 me vjen keq. 1331 01:01:14,888 --> 01:01:17,369 Unë thjesht, si - duke parë ti ne spital, 1332 01:01:17,543 --> 01:01:19,632 Unë nuk mund të humbas ti perseri pas... 1333 01:01:19,806 --> 01:01:20,764 pasi u përpoqët të ... 1334 01:01:32,079 --> 01:01:33,037 - Është faji im? 1335 01:01:41,175 --> 01:01:42,655 - Më duhej të të thosha e vërteta, sepse unë 1336 01:01:42,829 --> 01:01:45,310 nuk dua t'i mbaj gjërat më sekret mes nesh. 1337 01:01:50,794 --> 01:01:51,925 OK, të lutem, të lutem. 1338 01:01:52,099 --> 01:01:54,232 Unë dua që ne të jemi bashkë. 1339 01:01:54,406 --> 01:01:55,407 Ju lutem. 1340 01:01:59,541 --> 01:02:02,675 [qan] 1341 01:02:02,849 --> 01:02:04,111 - Le të vazhdojmë të ecim. 1342 01:02:12,293 --> 01:02:13,077 - OK. 1343 01:02:13,251 --> 01:02:14,252 OK. 1344 01:02:16,254 --> 01:02:17,124 OK. 1345 01:02:17,298 --> 01:02:18,125 Çfarë tani atëherë? 1346 01:02:18,299 --> 01:02:20,388 Po tani? 1347 01:02:20,562 --> 01:02:25,393 - Nëse ai plaku ka të drejtë, atëherë ka më shumë versione të makinës sonë 1348 01:02:25,567 --> 01:02:27,178 këtu jashtë. 1349 01:02:27,352 --> 01:02:29,963 Dhe ne do të - ne do të gjejmë ai që ka gaz në të, 1350 01:02:30,137 --> 01:02:32,879 dhe ne do të marrim dreqin nga këtu 1351 01:02:33,053 --> 01:02:34,011 - OK. 1352 01:02:34,185 --> 01:02:36,013 OK. 1353 01:02:36,187 --> 01:02:37,754 Çfarë ndodh nëse hasim në përsëri psikopat në pyll? 1354 01:02:42,106 --> 01:02:43,368 - Atëherë do ta vras ​​dreqin. 1355 01:02:47,764 --> 01:02:51,202 [zhurmat e dronit] 1356 01:02:58,557 --> 01:03:00,167 - [PËSHPËSHIRË] Unë dëgjoj diçka. 1357 01:03:05,956 --> 01:03:07,131 - [PËSHPËSHIRË] Zbrisni. Zbrisni. 1358 01:03:07,305 --> 01:03:08,262 Zbrisni. 1359 01:03:17,794 --> 01:03:20,753 [muzikë misterioze] 1360 01:03:24,888 --> 01:03:25,845 - Je ti. 1361 01:03:29,240 --> 01:03:30,981 - Në atë moment ai ndaloi për të shkuar në banjë. 1362 01:03:31,155 --> 01:03:32,112 Reid. 1363 01:03:36,247 --> 01:03:37,988 - Qëndro këtu. 1364 01:03:38,162 --> 01:03:38,989 Mos lejo që ajo të të shohë. 1365 01:03:39,163 --> 01:03:40,468 - Jo, jo, jo. 1366 01:03:40,642 --> 01:03:42,383 Reid, nr. Jo, Reid, ku po shkon? 1367 01:03:42,557 --> 01:03:43,558 Reid? 1368 01:03:52,045 --> 01:03:55,483 [fëshfërimë] 1369 01:03:59,966 --> 01:04:03,448 [muzikë misterioze] 1370 01:04:32,781 --> 01:04:33,608 - Prit. 1371 01:04:33,782 --> 01:04:34,783 dreqin. 1372 01:04:44,619 --> 01:04:48,058 [gjethe që kërcasin] 1373 01:05:07,555 --> 01:05:10,819 [gritje e munduar] 1374 01:05:10,994 --> 01:05:14,475 [muzika intensifikohet] 1375 01:05:54,341 --> 01:05:57,779 [degë që plasaritet] 1376 01:06:06,788 --> 01:06:10,227 [zhurmë e ulët dring] 1377 01:06:17,277 --> 01:06:18,757 - Të kam thënë ndonjëherë për herën e fundit 1378 01:06:18,931 --> 01:06:21,542 babai im më çoi në kamping? 1379 01:06:21,716 --> 01:06:24,371 - Jo. 1380 01:06:24,545 --> 01:06:28,375 - E urreja gjuetinë, por ai e donte atë. 1381 01:06:31,683 --> 01:06:35,426 Ne qëlluam një dre në pyll. 1382 01:06:35,600 --> 01:06:36,905 Kishte aq shumë gjak. 1383 01:06:39,691 --> 01:06:40,692 Unë isha vetëm nëntë. 1384 01:06:43,477 --> 01:06:45,088 Më bëri t'i bëj lëkurë drerëve. 1385 01:06:48,221 --> 01:06:50,789 unë qava. 1386 01:06:50,963 --> 01:06:51,964 u shtanga. 1387 01:06:55,837 --> 01:06:57,230 Ai më goditi. 1388 01:06:57,404 --> 01:07:00,799 [duke klikuar me stilolaps] 1389 01:07:06,239 --> 01:07:08,546 - Ju lutem ndaloni duke klikuar atë stilolaps të ndyrë! 1390 01:07:12,680 --> 01:07:13,638 - Unë nuk jam. 1391 01:07:41,100 --> 01:07:42,884 [frymëmarrje e shpejtë] 1392 01:07:43,059 --> 01:07:46,497 [ndërtesë ogurzi muzikore] 1393 01:07:53,417 --> 01:07:55,680 [motori kthehet nga ana tjetër] 1394 01:07:55,854 --> 01:07:59,292 [gomat bërtasin] 1395 01:08:04,732 --> 01:08:07,257 - Qëndro me mua. 1396 01:08:07,431 --> 01:08:09,128 Po afrohemi, OK? - OK. 1397 01:08:09,302 --> 01:08:10,129 - Pothuajse atje. 1398 01:08:10,303 --> 01:08:11,261 - OK. 1399 01:08:19,704 --> 01:08:20,531 - Prit. 1400 01:08:20,705 --> 01:08:22,794 E mbaj mend atë. 1401 01:08:22,968 --> 01:08:26,145 A ju / A ju mbaje mend edhe kete/ 1402 01:08:26,319 --> 01:08:30,193 - Po, po. 1403 01:08:30,367 --> 01:08:32,891 [duke bombuar] 1404 01:08:33,065 --> 01:08:33,892 - Çfarë po bën? 1405 01:08:34,066 --> 01:08:34,893 - Hej! 1406 01:08:35,067 --> 01:08:37,025 - Çfarë po bën? 1407 01:08:37,200 --> 01:08:38,026 - Kush është ai. 1408 01:08:38,201 --> 01:08:39,115 - Nuk e di. 1409 01:08:39,289 --> 01:08:41,029 Dikush tjetër është këtu. 1410 01:08:41,204 --> 01:08:43,989 - Po mundohem ta tremb atë kështu që ata ose ne mund të shpëtojmë. 1411 01:08:49,560 --> 01:08:50,952 - E arritëm, por nuk e kuptoj. 1412 01:08:51,127 --> 01:08:52,432 Pse po kalojmë makinën përsëri? 1413 01:08:52,606 --> 01:08:54,347 Mendova - mendova ishim afër. 1414 01:08:54,521 --> 01:08:56,697 - Epo, plaku, tha ai ne bëmë diçka ndryshe. 1415 01:08:56,871 --> 01:08:58,438 - Jo, por ne nuk e bëmë bëj diçka ndryshe. 1416 01:08:58,612 --> 01:08:59,787 Sapo u kthyem me makinë - 1417 01:08:59,961 --> 01:09:00,962 në të kundërt. 1418 01:09:07,012 --> 01:09:08,144 - Mendon se është kjo? 1419 01:09:23,594 --> 01:09:24,421 - Hej. 1420 01:09:24,595 --> 01:09:25,422 Hej, shiko! 1421 01:09:25,596 --> 01:09:26,640 Shikoni, ja ku është! 1422 01:09:29,339 --> 01:09:30,644 Prit, nuk mund ta besoj. 1423 01:09:30,818 --> 01:09:32,211 Unë mendoj - mendoj ne do t'ia dalim. 1424 01:09:32,385 --> 01:09:33,560 Reid. 1425 01:09:33,734 --> 01:09:34,779 Reid. 1426 01:09:34,953 --> 01:09:36,476 Oh, Zoti im. 1427 01:09:36,650 --> 01:09:37,869 Oh, Zoti im. 1428 01:09:38,043 --> 01:09:40,045 - Hej. 1429 01:09:40,219 --> 01:09:42,874 - Çfarë po bën? 1430 01:09:43,048 --> 01:09:46,530 - Shiko, thjesht dua të lejoj e di që më vjen keq, OK? 1431 01:09:46,704 --> 01:09:48,749 Mendova se nëse nuk do ta bëja të mbajë fort mjaftueshëm 1432 01:09:48,923 --> 01:09:50,360 që ju do të largohu prej meje, 1433 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 dhe e kuptova që nga duke u mbajtur shumë fort, 1434 01:09:52,013 --> 01:09:53,537 Unë thjesht e përkeqësova gjithçka. 1435 01:09:53,711 --> 01:09:55,626 OK? 1436 01:09:55,800 --> 01:09:58,019 Por unë të dua, dhe Unë jam gati të vazhdoj. 1437 01:09:58,194 --> 01:09:59,020 Unë thjesht të dua shumë. 1438 01:09:59,195 --> 01:10:00,413 -Edhe une te dua. 1439 01:10:00,587 --> 01:10:01,414 - Të dua, zemër. 1440 01:10:01,588 --> 01:10:02,894 - Të dua shumë. 1441 01:10:03,068 --> 01:10:04,112 Më vjen keq për gjithçka. 1442 01:10:04,287 --> 01:10:05,984 - Është në rregull. 1443 01:10:06,158 --> 01:10:06,985 - Unë të dua. 1444 01:10:07,159 --> 01:10:07,986 - Unë të dua. 1445 01:10:08,160 --> 01:10:08,987 - Më vjen keq. 1446 01:10:09,161 --> 01:10:10,945 - Më vjen keq. 1447 01:10:11,119 --> 01:10:12,295 - Mendoj se jemi do t'ia dalë. 1448 01:10:12,469 --> 01:10:13,426 - Po. 1449 01:10:13,600 --> 01:10:15,733 Po, do t'ia dalim. 1450 01:10:15,907 --> 01:10:16,777 - Hej. 1451 01:10:16,951 --> 01:10:18,039 Hej, hej, je mirë? 1452 01:10:20,955 --> 01:10:23,306 Kjo duket vërtet keq. 1453 01:10:23,480 --> 01:10:25,351 Më lejoni të marr diçka për këtë. 1454 01:10:32,880 --> 01:10:36,319 [pëshpëritje të ulëta] 1455 01:11:09,221 --> 01:11:12,006 [muzikë bezdisëse] 1456 01:11:12,180 --> 01:11:15,009 [unazë metalike] 1457 01:11:16,010 --> 01:11:17,011 - Je ti. 1458 01:11:25,019 --> 01:11:26,369 [I FRIKUR] Ti je ai. 1459 01:11:28,980 --> 01:11:31,025 - Çfarë? 1460 01:11:31,199 --> 01:11:34,333 - Ti je ai. 1461 01:11:34,507 --> 01:11:36,596 Do të më vrasësh. 1462 01:11:36,770 --> 01:11:38,119 - Çfarë? 1463 01:11:38,294 --> 01:11:39,817 Olivia, çfarë janë ti flet per/ 1464 01:11:39,991 --> 01:11:41,775 - Ua! Hej, hej, hej. 1465 01:11:41,949 --> 01:11:42,907 Ku e keni marrë atë? 1466 01:11:48,608 --> 01:11:50,088 Olivia, hiqe thikën. 1467 01:11:50,262 --> 01:11:51,089 Hej. 1468 01:11:51,263 --> 01:11:53,744 - Jo, Reid. 1469 01:11:53,918 --> 01:11:55,006 Ju e dinit. 1470 01:11:55,180 --> 01:11:56,181 Ju e dinit. 1471 01:11:56,355 --> 01:11:57,356 - Për çfarë po flisni? 1472 01:11:57,530 --> 01:11:58,444 - Ti e dije që po mashtroj. 1473 01:11:58,618 --> 01:11:59,663 - Thika poshtë. 1474 01:11:59,837 --> 01:12:01,229 - E dinit gjatë gjithë kohës! 1475 01:12:01,404 --> 01:12:02,666 Kjo është pjesa e plani juaj i sëmurë, Reid. 1476 01:12:02,840 --> 01:12:03,667 kjo-- 1477 01:12:03,841 --> 01:12:05,103 - Olivia, qetësohu. 1478 01:12:05,277 --> 01:12:06,670 Të dy jemi shumë i hutuar tani. 1479 01:12:06,844 --> 01:12:08,019 Gjithçka është jashtë ... - Reid, nuk jam i hutuar! 1480 01:12:08,193 --> 01:12:09,455 - -- i rrahur. 1481 01:12:09,629 --> 01:12:11,152 - Nuk jam i hutuar1 Unë nuk jam i hutuar! 1482 01:12:11,327 --> 01:12:12,240 - Hidhe thikën, Olivia. - Ti e ke tarpin. 1483 01:12:12,415 --> 01:12:13,198 Ju e keni litarin atje. 1484 01:12:13,372 --> 01:12:14,634 - Hidhe thikën poshtë. 1485 01:12:14,808 --> 01:12:15,896 - Ti nuk e do fëmijën tonë. 1486 01:12:16,070 --> 01:12:17,028 - Po tallesh me mua? 1487 01:12:17,202 --> 01:12:18,464 - Ti do që të dy të vdekur, Reid. 1488 01:12:18,638 --> 01:12:19,857 Ju dëshironi që të dy të vdekur. 1489 01:12:20,031 --> 01:12:20,945 - Hidhe thikën poshtë. 1490 01:12:21,119 --> 01:12:22,468 Olivia, hiqe thikën! 1491 01:12:22,642 --> 01:12:23,948 Nuk bëra asgjë! - Do të të vras. 1492 01:12:24,122 --> 01:12:25,428 Unë do të të vras, Reid. Unë premtoj. 1493 01:12:25,602 --> 01:12:27,168 Dil nga makina e ndyrë. 1494 01:12:27,343 --> 01:12:28,474 - Hidhe thikën poshtë! - Dil nga makina, Reid! 1495 01:12:28,648 --> 01:12:30,041 - Ndalo! Asnjë nga këto nuk është e vërtetë! 1496 01:12:30,215 --> 01:12:31,738 Hidhe thikën poshtë! OK. 1497 01:12:31,912 --> 01:12:32,870 - Dil jashtë! 1498 01:12:35,002 --> 01:12:36,003 - Nuk po mendoni qartë. - Dil nga 1499 01:12:36,177 --> 01:12:37,004 - OK? 1500 01:12:37,178 --> 01:12:38,441 ---makina. 1501 01:12:38,615 --> 01:12:39,877 - Thjesht ul thiken... - Jo! 1502 01:12:40,051 --> 01:12:40,834 - -- dhe më lër të kthehem në makinë. - Jo! 1503 01:12:41,008 --> 01:12:42,575 Jo! 1504 01:12:42,749 --> 01:12:43,359 - Olivia, do të shkosh më lini këtu të vdes. 1505 01:12:43,533 --> 01:12:44,272 - Nuk më intereson. 1506 01:12:44,447 --> 01:12:45,883 Nuk më intereson, Reid. 1507 01:12:46,057 --> 01:12:47,058 Më jep çelësat. 1508 01:12:47,232 --> 01:12:48,233 Më jep çelësat e ndyrë! 1509 01:12:48,407 --> 01:12:49,277 Më jep çelësat e ndyrë! 1510 01:12:49,452 --> 01:12:50,496 - Hiqe thikën! 1511 01:12:50,670 --> 01:12:51,497 - O Zot! 1512 01:12:51,671 --> 01:12:52,498 - Ndalo. 1513 01:12:52,672 --> 01:12:53,978 Më jep çelësat. 1514 01:12:54,152 --> 01:12:57,634 [olivia duke bërtitur] 1515 01:13:36,586 --> 01:13:40,067 [çelësat tingëllojnë] 1516 01:13:55,561 --> 01:13:58,999 [lëvizje metalike] 1517 01:14:01,045 --> 01:14:04,483 [frymëmarrje të frikësuar] 1518 01:14:14,014 --> 01:14:17,235 - Më ndihmo. 1519 01:14:17,409 --> 01:14:18,236 [shtypje] 1520 01:14:18,410 --> 01:14:19,411 - Më ndihmo. 1521 01:14:22,414 --> 01:14:23,415 Ndihmë! 1522 01:14:26,374 --> 01:14:27,375 Më ndihmo! 1523 01:14:29,856 --> 01:14:30,814 Ndihmë! 1524 01:14:41,825 --> 01:14:45,263 [shtrëngim] 1525 01:14:46,786 --> 01:14:50,224 [rënkime me dhimbje] 1526 01:15:01,192 --> 01:15:02,149 - [PËKARIME] Jo. 1527 01:15:05,152 --> 01:15:07,938 Jo! 1528 01:15:08,112 --> 01:15:09,461 Pse? 1529 01:15:09,635 --> 01:15:11,463 Pse po e bën këtë? 1530 01:15:11,637 --> 01:15:12,595 pse je... 1531 01:15:30,961 --> 01:15:33,224 [bërtit] 1532 01:15:33,398 --> 01:15:35,705 [rënkime dhe rënkime] 1533 01:15:37,533 --> 01:15:39,056 - Jo. 1534 01:15:39,230 --> 01:15:40,971 [rënkime të tendosura] 1535 01:15:41,145 --> 01:15:42,407 - Jo! 1536 01:15:42,581 --> 01:15:43,495 [bërthet] 1537 01:15:43,669 --> 01:15:44,496 - Jo! 1538 01:15:44,670 --> 01:15:46,672 - Jo, jo! 1539 01:15:46,846 --> 01:15:50,284 [frymëmarrje e shpejtë] 1540 01:15:54,767 --> 01:15:58,205 [bërthet] 1541 01:16:12,393 --> 01:16:13,656 [duke qarë] 1542 01:16:13,830 --> 01:16:14,787 - Foshnja. 1543 01:16:14,961 --> 01:16:15,919 - Jo. 1544 01:16:20,271 --> 01:16:21,098 - Më vjen keq. 1545 01:16:21,272 --> 01:16:22,447 - Jo, jo. 1546 01:16:22,621 --> 01:16:24,275 bebe. 1547 01:16:24,449 --> 01:16:25,581 - E kisha gabim. 1548 01:16:25,755 --> 01:16:27,539 e kisha gabim. 1549 01:16:27,713 --> 01:16:29,323 isha unë. 1550 01:16:29,497 --> 01:16:30,890 isha unë. - Ka mbaruar. 1551 01:16:31,064 --> 01:16:32,239 Ka mbaruar. - Jo, nuk është. 1552 01:16:35,155 --> 01:16:37,288 - Zemër, po shkojmë për të gjetur një rrugëdalje. 1553 01:16:37,462 --> 01:16:38,289 OK. 1554 01:16:38,463 --> 01:16:40,813 [ulërimë] 1555 01:16:40,987 --> 01:16:41,814 - Reid! 1556 01:16:41,988 --> 01:16:43,294 [goditje metalike] 1557 01:16:43,468 --> 01:16:46,471 [rënkon] 1558 01:17:33,300 --> 01:17:36,739 [muzikë bezdisëse] 1559 01:17:46,270 --> 01:17:49,534 [grimat e dhimbshme] 1560 01:17:49,708 --> 01:17:50,535 [përtypje metalike] 1561 01:17:50,709 --> 01:17:51,536 - Jo! 1562 01:17:51,710 --> 01:17:53,538 Jo! 1563 01:17:53,712 --> 01:17:57,150 [qan] 1564 01:18:15,603 --> 01:18:17,867 - Largohu nga unë! 1565 01:18:18,041 --> 01:18:19,085 Largohu! 1566 01:18:19,259 --> 01:18:21,479 Më lini të qetë! 1567 01:18:21,653 --> 01:18:23,916 [bërthet me dhimbje] 1568 01:18:24,090 --> 01:18:26,963 [bip makinë] 1569 01:18:28,007 --> 01:18:31,271 [duke bërtitur] 1570 01:18:31,445 --> 01:18:33,404 - Mos e prek! 1571 01:18:54,904 --> 01:18:57,820 [muzikë e tensionuar] 1572 01:18:58,864 --> 01:18:59,822 - Jo! 1573 01:19:18,362 --> 01:19:20,581 [thumbues] 1574 01:19:20,756 --> 01:19:21,582 - Jo! 1575 01:19:21,757 --> 01:19:23,106 Jo, ju lutem! 1576 01:19:23,280 --> 01:19:24,237 Ju lutem! 1577 01:19:39,165 --> 01:19:40,993 [prerje metalike, shtrydhje] 1578 01:19:41,167 --> 01:19:44,605 [muzikë e errët, triumfuese] 1579 01:19:52,091 --> 01:19:53,571 - Unë nuk jam ju. 1580 01:20:20,990 --> 01:20:24,602 Qëndro i thekur jashtë atje, ndyrë nënë. 1581 01:20:24,776 --> 01:20:27,605 [ulërimë e lodhur] 1582 01:20:27,779 --> 01:20:31,174 [rënkime dhe rënkime të dhimbshme] 1583 01:20:48,974 --> 01:20:52,412 [muzika intensifikohet] 1584 01:21:02,335 --> 01:21:05,251 [grumbullimë, grumbuj] 1585 01:21:06,774 --> 01:21:08,167 - Do t'ia dalim, zemër. 1586 01:21:13,694 --> 01:21:14,652 Ne jemi pothuajse atje! 1587 01:21:17,655 --> 01:21:18,482 [zap] 1588 01:21:18,656 --> 01:21:22,007 [bubullima gjëmon] 1589 01:21:22,181 --> 01:21:24,967 [tinguj të botës tjetër] 1590 01:21:25,141 --> 01:21:28,622 [bum, zhurmë] 1591 01:21:30,146 --> 01:21:32,975 - Qëndro me mua, fëmijë! 1592 01:21:33,149 --> 01:21:34,106 Qëndro me mua! 1593 01:21:38,632 --> 01:21:40,939 [tinguj të thellë, luhatës] 1594 01:21:41,113 --> 01:21:41,940 - Hajde vogëlush! 1595 01:21:42,114 --> 01:21:43,942 Hajde! 1596 01:21:44,116 --> 01:21:47,467 [çarje, zbehje] 1597 01:21:47,641 --> 01:21:48,947 - Ne jemi pothuajse atje! 1598 01:21:49,121 --> 01:21:51,428 Hajde! 1599 01:21:51,602 --> 01:21:54,387 [zaps] 1600 01:21:54,561 --> 01:21:58,914 [duke bërtitur] 1601 01:21:59,088 --> 01:22:02,569 [ gjëmim i thellë] 1602 01:22:16,583 --> 01:22:19,847 [bori] 1603 01:22:20,022 --> 01:22:20,979 - Largohu nga rruga e mallkuar! 1604 01:22:33,383 --> 01:22:34,645 - Prit. 1605 01:22:34,819 --> 01:22:35,820 Prisni. 1606 01:22:41,304 --> 01:22:42,609 Ne ia dolëm. 1607 01:22:42,783 --> 01:22:44,960 Ne ia dolëm, zemër! 1608 01:22:45,134 --> 01:22:46,962 O Zot, ne ia dolëm. 1609 01:22:51,140 --> 01:22:52,880 E dashur, zgjohu. 1610 01:22:53,055 --> 01:22:54,404 Hej, zgjohu. Ne ia dolëm. 1611 01:22:54,578 --> 01:22:55,535 Ne e bëmë atë. 1612 01:22:58,277 --> 01:23:00,497 - Zemër? 1613 01:23:00,671 --> 01:23:02,020 Nr. 1614 01:23:02,194 --> 01:23:03,630 Babe? 1615 01:23:03,804 --> 01:23:04,849 Babe? 1616 01:23:05,023 --> 01:23:05,806 bebe. 1617 01:23:05,981 --> 01:23:07,286 Hej, hej. 1618 01:23:07,460 --> 01:23:08,418 Nr. 1619 01:23:12,335 --> 01:23:13,684 [QAN] O Zot. 1620 01:23:21,213 --> 01:23:24,695 [tingëllon njoftimi] 1621 01:23:36,228 --> 01:23:39,666 [tingëllon] 1622 01:23:47,674 --> 01:23:49,546 - Reid? 1623 01:23:49,720 --> 01:23:50,851 Reid! 1624 01:23:51,026 --> 01:23:51,939 - Babi. 1625 01:23:52,114 --> 01:23:53,985 - Nuk arritëm dot ty. 1626 01:23:54,159 --> 01:23:55,769 Nëna juaj është e sëmurë e shqetësuar. 1627 01:23:55,943 --> 01:23:58,903 [Mami duke bërtitur] 1628 01:23:59,077 --> 01:24:00,165 - Çfarë është puna? 1629 01:24:00,339 --> 01:24:01,297 A jeni mirë? 1630 01:24:07,868 --> 01:24:09,131 - Babi, diçka ka ndodhur. 1631 01:24:11,698 --> 01:24:14,049 Diçka ndodhi. 1632 01:24:14,223 --> 01:24:15,833 - A është, Olivia? 1633 01:24:16,007 --> 01:24:17,008 - O Zot. 1634 01:24:19,837 --> 01:24:21,708 - Është fëmija? 1635 01:24:21,882 --> 01:24:23,493 - Jo. 1636 01:24:23,667 --> 01:24:24,537 Jo! 1637 01:24:24,711 --> 01:24:27,932 [Mami duke bërtitur] 1638 01:24:28,106 --> 01:24:30,108 - Çfarëdo që të ndodhë, do të jetë në rregull. 1639 01:24:36,245 --> 01:24:39,857 Çfarëdo që të ndodhte, ju mund të ecni përpara. 1640 01:24:40,031 --> 01:24:42,729 Ju mund t'i harroni të gjitha këto. 1641 01:24:48,996 --> 01:24:49,823 Të gjitha, bir. 1642 01:24:49,997 --> 01:24:52,478 a e kuptoni? 1643 01:24:52,652 --> 01:24:53,610 Mund të harrosh. 1644 01:25:02,662 --> 01:25:04,403 - OK. 1645 01:25:04,577 --> 01:25:05,926 Po. 1646 01:25:06,101 --> 01:25:08,059 Unë do ta bëj atë. 1647 01:25:08,233 --> 01:25:09,191 - Vetëm të lutem. 1648 01:25:13,238 --> 01:25:14,196 Reid? 1649 01:25:16,807 --> 01:25:17,895 - Duhet të shkoj. 1650 01:25:18,069 --> 01:25:19,070 - Reid! 1651 01:25:22,508 --> 01:25:23,466 Vere, a mund te mbash... 1652 01:25:23,640 --> 01:25:25,032 [përfundon telefonata] 1653 01:25:26,991 --> 01:25:30,212 [muzikë e zymtë] 1654 01:25:30,386 --> 01:25:31,778 - [PËSHPËSHIRË] Më fal. 1655 01:25:31,952 --> 01:25:32,779 me vjen shume keq. 1656 01:25:32,953 --> 01:25:36,087 me vjen shume keq. 1657 01:25:36,261 --> 01:25:37,219 te dua. 1658 01:26:31,142 --> 01:26:32,143 te dua. 1659 01:26:52,468 --> 01:26:55,906 [erë që fryn] 1660 01:27:16,231 --> 01:27:19,321 [grykë] 1661 01:27:19,495 --> 01:27:20,322 - Reid! 1662 01:27:20,496 --> 01:27:22,585 Reid! 1663 01:27:22,759 --> 01:27:24,413 Reid. 1664 01:27:24,587 --> 01:27:27,981 [muzikë ogurzezë] 1665 01:27:59,578 --> 01:28:00,927 [të qeshura fantazmë] 1666 01:28:01,101 --> 01:28:02,494 - [PËSHPËSHIRË] Ne jemi asnjëherë në shtëpi. 1667 01:28:02,668 --> 01:28:05,149 Duket se do të kemi një me makinë të lehtë, me frymë në shtëpi. 1668 01:28:05,323 --> 01:28:06,629 - [BËRTET] Bëhu burrë Reid! 1669 01:28:06,803 --> 01:28:08,935 - Oh jo. 1670 01:28:09,109 --> 01:28:10,459 - A dëshiron me thuaj kush eshte ky? 1671 01:28:10,633 --> 01:28:11,460 [bërthet] 1672 01:28:11,634 --> 01:28:12,678 - Më thuaj kush është! 1673 01:28:12,852 --> 01:28:13,984 - Kthehu prapa! Udhëtoni prapa. 1674 01:28:14,158 --> 01:28:14,985 - Po, dil jashtë. 1675 01:28:15,159 --> 01:28:15,986 Ju as që po përpiqeni ... 1676 01:28:16,160 --> 01:28:18,162 [fjalë e mbivendosur] 1677 01:28:19,163 --> 01:28:22,993 [të qeshura fantazmë] 1678 01:28:23,167 --> 01:28:25,952 [frymë shpirtërore] 1679 01:28:26,126 --> 01:28:29,608 [muzikë e errët] 1680 01:28:41,141 --> 01:28:44,580 [gjumë, shushurimë] 1681 01:29:08,560 --> 01:29:12,042 [muzikë e butë] 1682 01:29:52,517 --> 01:29:54,432 - [JEHON] A mendoni do i kesh syte? 1683 01:29:54,606 --> 01:29:55,999 A mendoni se ajo do i keni sytë? 1684 01:30:00,830 --> 01:30:02,614 [muzika bëhet dramatike] 1685 01:30:10,753 --> 01:30:12,494 [muzikë e rëndë, e errët] 1686 01:31:23,042 --> 01:31:26,045 [muzikë e errët]